Читать книгу 📗 Выживалити (ЛП) - Мейер Марисса

Марисса Мейер и Тамара Мосс

Выживалити

Название: The Escape Game / Выживалити

Автор: Marissa Meyer & Tamara Moss / Марисса Мейер и Тамара Мосс

Серии: The Escape Game #1 / Выживалити #1

Перевод: maryiv1205

Редактор: Евгения Волкова

ЧАСТЬ 1

ВЫЖИВАЛИТИ: ФИНАЛ ЧЕТВЁРТОГО СЕЗОНА

Все повеселились на славу — до полусмерти

Пролог

Сиерра шагала по зелёной комнате, нервно перебирая пальцами пирсинг на губе, пока её юбки волочились по ковру. Нескольким костюмерам потребовалось немало сил, чтобы загнать её в это уродство — платье в викторианском стиле. Корсет удушал, рюши были огромными, а кружево адски чесалось. Наряды должны были послужить подсказкой к теме финала, но вариантов казалось слишком много. Детектив в гостиной? Гонка на воздушных шарах? «Титаник»?

Растянувшийся на диване Крус положил фрак на колени и застонал:

— Этот бутерброд с завтрака мне явно боком вылезает. И зачем нас переодели так рано?

— Очередные психологические игры, — протянул Илайджа, капитан их команды, сидевший за столом. Выглядел он полусонным. Неудивительно, учитывая, что этим утром он ни свет ни заря отправился плавать.

Не то чтобы Сиерра могла его судить, сама она этой ночью тоже толком не спала.

Она продолжала ходить из угла в угол. Ей нужно было двигаться, иначе тревога сожрёт её живьём. Два часа. Ещё два часа, и этот кошмар под названием «Выживалити» закончится. Они могут победить. И этот призовой фонд станет её.

— Ты как, в норме? — спросила Мисси. Сначала Сиерра подумала, что вопрос адресован Крусу, всё ещё кряхтящему на диване. Но нет. Мисси смотрела прямо на неё.

— Да, конечно. Просто хочу закончить с этим поскорее.

— Нам нужно сохранять концентрацию, — Илайджа открыл глаза. — Сейчас это важнее, чем когда-либо.

— Спасибо, Кэп.

— Я серьёзно, Сиерра. Может, ты хочешь нам что-то рассказать? Время у нас есть.

— Раз уж ты заговорил об этом, я как раз хотела заметить, какой ты пафосный индюк.

Крус фыркнул:

— Я буду по вам скучать.

— Я про тебя и Алисию, — сказал Илайджа. — Прошлой ночью вы сильно кричали друг на друга.

У Сиерры пересохло во рту. Стены виллы были далеко не звукоизолированными, а у Илайджи имелась дурная привычка ходить за Алисией как преданный песик.

— Не твоё дело, — отрезала она. Прошлой ночью Алисия была ещё более высокомерной и скрытной, чем обычно, и Сиерру до сих пор от этого бомбило.

— Я не видел её утром, — произнёс Илайджа. — Что ты ей такого сказала, что она так расстроилась?

— Может, ты переключишь внимание на игру, а не на мою долбаную сестру?

Стук в дверь заставил их обернуться. В комнату вошла Вера в своём привычном блестящем наряде и с недовольной миной:

— Команда «Песочные часы», планы изменились. Вы проходите игру первыми.

Илайджа нахмурился:

— Почему?

— Потому что так сказала Раниэль. Она хочет видеть вас на площадке. Живо.

Крус поднялся на ноги:

— Без проблем. Только сделаю быстро пит-стоп.

Он рванул в туалет, а Сиерра пошла за остальными из зелёной комнаты. Раньше график съёмок никогда не меняли, но ей было всё равно. Она практически ощущала запах денежного приза. Ей не нужна была Алисия, её подачки или её осуждение.

Съёмочная группа поспешно закрепила на них наушники и петличные микрофоны. Крус вернулся, выглядя немного лучше, помощник визажиста подправил Сиерре чёрную помаду, и не успела она перевести дух, как участников вывели на площадку, где их уже ждали символы шоу — Фитци и Луис. Мисси закричала и дала им «пять».

— Команда «Песочные часы»! — взревел Джеймс «Фитци» Фицджеральд. — Вы дошли до финала!

Сиерра ненавидела Фитци. Возможно, из-за его образа австралийского серфера — выгоревших на солнце волос, лёгкой белозубой улыбки и ужасных шуток. А может, потому что он был лишь бестолковым юным напарником рядом с…

— Добро пожаловать, — произнёс Луис Август Рассел. Гейм-мастер был почти на двадцать лет старше, высокий, широкоплечий, с русой бородкой и в своей фирменной кепке-гаврош. Он больше походил на бойца WWE, чем на гения, создавшего самые популярные квесты в стране. Он зацепил пальцами подтяжки. — Вас ждёт испытание, подобного которому ещё не было.

— Готов поспорить, Сиерра уже рвётся утереть нос сестре этими деньгами, — сказал Фитци, пошевелив бровями.

Сиерра сжала челюсти. Продюсеры с самого начала досуха выжимали тему семейных взаимоотношений. Фанаты сравнивали сестёр во всех возможных аспектах: от навыков (Алисия была «одарённой и умной», а Сиерра — «бойкой и хитрой») до внешности (прямой нос и оливковая кожа Алисии напоминали греческую богиню, тогда как Сиерра выглядела как «болезненная падчерица-гот Аида» — спасибо за это анонимному комментатору).

Алисия была любимицей публики, а Сиерра — злодейкой.

В наушнике Сиерры режиссер скомандовал:

— Дай нам что-нибудь эдакое.

— Я готова её зарезать, — на полном серьёзе выдала Сиерра.

Фитци выдавил из себя удивленный смешок:

— Ждём с нетерпением.

Сиерра с злорадным удовольствием заметила, что визажистам не удалось полностью замаскировать тёмные круги у него под глазами. Он поздно лёг, проводя в прямом эфире традиционный разбор сезона для своих австралийских фанатов, и это бросалось в глаза. Идеальный Фитци сегодня выглядел не таким уж идеальным.

— Это был невероятно жестокий сезон. Команды грызлись зубами и ногтями, чтобы оказаться здесь, и мы ждём грандиозного финала, — Фитци обратился к Гейм-мастеру. — Ну что, Луис? Какой-нибудь совет для команды «Песочные часы»?

— Да, — ответил Луис, — и я надеюсь, они примут его к сердцу. — Он сделал драматическую паузу. — Чтобы одержать победу, вы должны быть готовы слегка… замарать руки в крови.

— В крови, а? — Крус хохотнул и толкнул Сиерру локтем в рёбра. — Как раз по твоей части.

Им раздали повязки на глаза и повели к следующей локации. Сиерра уже привыкла к хаосу студии. Постоянное движение камер, света и декораций. Вспышки, стажёры, бегающие туда-сюда с планшетами и чашками кофе. Команда визажистов наготове с кистями и пудрой — не дай бог широкая публика заметит, что у Фитци есть поры.

Но затем дверь за ними закрылась, и шумы притихли, уступив место их собственному тяжёлому дыханию. Сердце Сиерры заколотилось быстрее. Они были внутри квест-комнаты.

— Команда «Песочные часы» на позиции, — произнес кто-то в наушниках. — Финал стартовал.

— Команда «Песочные часы»! — прогремел голос Фитци. — Когда я скажу «побег», можете снять повязки и начинать. На счёт три… два… один… Побег!

Сиерра сбросила повязку на пол. Тусклый, мерцающий свет исходил от настенных факелов. В центре комнаты стоял гроб. На стенах висели три пластиковых скелета с гирляндами из головок чеснока на шеях.

— Вампиры, — прошептала она, вспомнив подсказку Гейм-мастера. Чтобы совершить побег, им придётся замарать руки в крови. Им придётся убить вампира.

Крус уже рванул к гробу и осматривал крышку:

— Заперто. Трёхзначный код. — Он подчеркнул свои слова глухим стоном, прижав руку к боку.

Сиерра мысленно выругалась, надеясь, что его не за тошнит прямо на тщательно расставленные подсказки. Это стало бы вишенкой на торте полного пиздеца, которым стал этот сезон.

Команда обследовала скелетов и нашла распятие и бархатный мешочек с навесным замком. У третьего скелета обнаружился пергамент, оказавшийся картой.

— Нам нужно найти ключ, — сказала Мисси, потянув за замок.

— А это что-то значит? — Сиерра указала на ряд тёмных пятен на бетонном полу и следы в пыли, ведущие к гробу. Пятна походили на капли воды, но это могла быть краска или даже фальшивая кровь.