Читать книгу 📗 Кровавая любовь. История девушки, убившей семью ради мужчины вдвое старше нее - Говард Кларк

– Пятнадцатого мая 1976 года, примерно в одиннадцать часов утра, в Департаменте полиции Элк-Гроув-Виллидж вы разговаривали с мисс Коломбо по поводу некоторых обнаруженных в ее квартире фотографий?

– Да, мэм.

Роузу разрешили уточнить. Когда он впервые спросил Патти о фотографиях, она вела себя так, как будто не знала, о чем говорит Роуз. Он уточнил, что имел в виду фотографию, на которой она и ее собака запечатлены в непристойной позе. Затем Патти, по словам Роуза, сказала, что скорее всего у нее с Роузом разная мораль. Роуз сказал, что она не чувствовала, что с этой фотографией что-то не так. (Из показаний Роуза неясно, говорила ли об этом Патрисия Коломбо или это собственный вывод Роуза, а защитой его слова не оспаривались.)

Перекрестный допрос повел Свано. Патти Коломбо говорила Роузу, что боялась, что Лэнни Митчелл и Роман Собчински ее убьют? Да. Она говорила это больше одного раза? Да. Боялась ли она за кого-то еще? Да.

Все это происходило в течение четырнадцати часов, когда Рэй Роуз держал Патрисию под стражей, прежде чем предъявить ей обвинение в убийствах. Это было частью девятистраничного заявления, которое она написала – по чьему-то предложению, возможно, Джона Ландерса, – чтобы добиться освобождения Делуки. В какой-то момент, прежде чем Патрисия поняла, что они мошенники, она, вероятно, боялась Романа и в особенности Лэнни, с явным наслаждением размахивавшего перед ней пистолетом и действительно угрожавшего причинить вред Делуке. Во всяком случае, такова по преимуществу была судебная стратегия защиты, призванная найти в действиях Патрисии смягчающие обстоятельства.

И когда Патрисия сказала, что на самом деле боялась за кого-то другого, все слушатели должны были понять, за кого именно.

Джона Ландерса вызвали во второй раз. Он свидетельствовал о разговоре, который вел с Патрисией в день ее ареста, в котором Патрисия напомнила Ландерсу о своих проблемах с отцом. Ландерс участвовал в ликвидации последствий инцидента, когда Фрэнк Коломбо напал на Делуку. Патти продолжала утверждать, что проблемы так и не были решены, по ее словам, ни один из ее родителей не смог принять ее парня, и трудности «просто продолжали нарастать». Ландерс сообщил, что Патрисия сказала ему, что чувствует, что проблемы вызваны матерью, которая постоянно подогревала неприязнь мужа к Фрэнку Делуке. (А далее свидетель обоснует, что в этом есть как минимум доля истины.)

Сразу после разговора с Ландерсом Патрисия согласилась сделать официальное заявление – и именно между этим разговором и заявлением Патрисия позвонила крестной матери и сказала, что собирается сделать заявление, потому что «Фрэнк здесь, у них, и освободят они его только тогда, когда я подпишу заявление». Кто-то явно заставил Патрисию заключить эту договоренность. Это мог быть Джон Ландерс, он был единственным, кроме Джина Гаргано, полицейским, с которым Патрисия чувствовала себя в своей тарелке, а Гаргано уже ушел. Разумеется, Патрисия не пошла бы на сделку с Биллом Конке, который, по ее словам, угрожал ей электрическим стулом, или Рэем Роузом, к которому она испытывала все большую враждебность. После этого защита не стала допытываться у Джона Ландерса объяснений, как именно он заставил Патрисию Коломбо согласиться сделать заявление. Освобождение Фрэнка было идеальным стимулом.

Поскольку судья Пинчем на досудебном слушании уже постановил, что заявление приемлемо в качестве доказательства, Патти Бобб зачитала его в суде. Все еще находившийся на трибуне Ландерс провел большую часть допроса Патрисии, но заместитель прокурора штата тоже присутствовал и фактически участвовал в диалоге ближе к концу. Этим заместителем прокурора штата был Терри Салливан.

Заявление Патрисии Коломбо началось с рассказа о нападении ее отца на Делуку прошлым летом и о том, как Патрисия посадила за это Фрэнка Коломбо в тюрьму, а затем сняла обвинения против него. (Она утверждала, что тем самым хотела заслужить благодарность Фрэнка Коломбо и достичь с ним примирения, но не вышло.) Несколько месяцев спустя она согласилась встретиться с подругой Нэнси на двойном свидании, которое обернулось катастрофой, очевидно, и приведшей к убийству. Патрисия рассказывала, что после того, как она попыталась уехать и увезти Нэнси от Лэнни и Романа (в тот момент этот факт был уже неоспорим), а мужчины их догнали, и ее, если не грубой силой, то угрозами заставили поехать в мотель. Она сказала, что знает, что ей придется «отдаться», если она хочет избавиться от Лэнни и Романа. Она призналась, что просила Лэнни Митчелла об анальном сексе, считая, что тем самым не изменит Фрэнку Делуке. Она подтвердила версию Лэнни Митчелла о том, что Роман Собчински спустил ей шины, чтобы она не попыталась сбежать еще раз.

Патрисия утверждала, что после первого вечера и Лэнни, и Роман пригрозили рассказать Делуке о ее неосмотрительности, а также пригрозили «навредить» Делуке, если она не продолжит «отдаваться». В то же время ее отец «злопыхательствовал и бредил», угрожая убить Делуку. Патрисия заверила, что Лэнни и Роман спросили ее, хочет ли она, чтобы с отцом «разобрались». Поскольку у нее совсем недавно произошла жестокая ссора с отцом, в ходе которой тот якобы сказал: «Патти Энн, брака не будет, потому что Фрэнка Делуки не будет», и она воспользовалась представленной Лэнни и Романом возможностью, и «сказала им, чтобы они это сделали».

Впоследствии Патрисия должна была помочь Лэнни Митчеллу в «наколке» или «разведке» дома Коломбо. Когда они потерпели неудачу, Лэнни настоял на том, чтобы Патрисия сказала Роману, что все прошло гладко, в противном случае у Лэнни «будут проблемы с Романом». Некоторые полицейские предполагали, что в этот момент Лэнни считал, что Роман, возможно, серьезно обдумывал убийства. Если это так, Лэнни, скорее всего, испугался, что ему, возможно, придется чем-то помочь. С того вечера, как Рэй Роуз взял Лэнни, тот явно показал себя трусливым и малодушным.

Ландерс задал вопрос, говорила ли когда-нибудь Патти во время бесед с двумя мужчинами, что должны быть убиты все три члена ее семьи. Она ответила решительно: «Нет, все, что я хотела, – чтобы это был мой отец. Они сказали, что если убивать отца, придется убить и мать. Но не брата».

Знал ли Фрэнк Делука что-нибудь о ее планах убить родителей? «Нет, я никогда ему об этом не говорила. Я за него боялась…»

В конце концов Патрисия заявила, что «отношение отца изменилось» и она хотела «расторгнуть контракт». Она чувствовала, что Лэнни Митчелл «болен» и хочет изнасиловать ее мать. Она сказала, что неоднократно звонила мужчинам, чтобы все отменить. (Есть последующие свидетельства, подтверждающие слова Патрисии, что отец действительно смягчился, но не Мэри Коломбо.)

Джон Ландерс показал, что после того, как заявление Патрисии напечатали, она его подписала.

После чего Патти Бобб спросила Ландерса о встрече, которую, по его словам, он провел с Патрисией Коломбо в женской тюрьме, и они говорили о «видении», и якобы все произошло в кабинете начальницы тюрьмы Клаудии Маккормик, но она сама и ее секретарша факт беседы отрицали – на досудебном слушании, а не перед присяжными, – перед которыми они так и не предстали. Тем не менее Ландерс утверждал под присягой, что беседа состоялась. Он вспомнил, как Патрисия рассказывала ему, что в своем видении она видела отца лежащим на полу гостиной, а мать в ночном белье в коридоре, а брата «в своей спальне», но там было темно, а она «не могла сказать, в одежде он или нет». По словам Ландерса, она также сказала, что видела окровавленные ножницы.

Если предположить, что никто не лгал, и начальница тюрьмы Клаудия Маккормик и ее секретарша в коридоре просто ошиблись, и начальница тюрьмы действительно пригласила Патрисию Коломбо в свой кабинет, и Ландерс действительно с ней там беседовал, какой из этого можно сделать вывод? Тюремный психиатр доктор Чериан уже заявил, в каком психическом состоянии находилась Патрисия: «острая ситуационная реакция… с психомоторной заторможенностью». Если из-за ее тяжелого состояния всплыла хоть какая-то правда, что это означало? Что она была в доме? Да. Видела мертвым отца? Да. Видела мертвой мать? Да. Видела мертвым брата? Нет.