Читать книгу 📗 Вашингтонский указ (ЛП) - Адлер-Ольсен Юсси

Но тут же он вспоминал о болезни, прочно засевшей в его теле, и о том, как тяжело в его положении заглушить голос совести.

Джон и Шон добрались до Брикъярд-Роуд, что в нескольких милях от Грейт-Фолс, когда солнце уже с полчаса как лениво всходило над горизонтом. Там их поджидали три легких армейских внедорожника и восемь безупречно подтянутых мужчин в офицерской форме. Они дружно отдали честь спасителю Бугатти, словно тот был их непосредственным командиром. Судя по изможденным лицам, ждали они довольно давно, да и Шон не собирался задерживать их ни на секунду. Из их негромкого разговора Джон понял, что они должны встретиться с двумя другими группами в условленном месте под названием Каир, и в беседе снова всплыло «шестое октября». Сегодня было двадцать девятое марта, так что вряд ли они обсуждали дату встречи. Но что же это тогда значило?

Пока Шон переодевался в форму, военные принялись расспрашивать его, кто такой Джон и какого черта он делает вместе с ними. Было очевидно, что присутствие Джона их сильно тяготит, но Шон быстро ввел их в курс дела, рассказав об их бегстве и о том, как Джон едва не погиб во время совместного радиоэфира с Томом Джампером. Несколько человек сразу узнали Джона и понимающе закивали. Они тоже слушали ту трансляцию и уже знали, что Джампер убит.

— Куда держишь путь? — спросил один из них, и Джон ответил.

— Эта чайная находится прямо под носом у ФБР, ты хоть понимаешь? Ты же в розыске, думаешь, это разумно? — заметил другой.

— Мы можем отдать ему вот это, — предложил один из бойцов, достав с заднего сиденья прозрачный пакет. — Всё равно никому из нас этот размер не подходит.

Джон взглянул на маркировку. «S», — значилось на упаковке. Да, размер должен подойти.

— Что это? — спросил он, оборачиваясь к Шону, и обомлел: перед ним стоял совершенно другой человек. С новой аккуратной стрижкой, накладными усами и жестким, властным взглядом командира, ради которого подчиненные без колебаний пойдут в огонь и воду.

— Жди здесь, Бугатти, — распорядился преобразившийся Шон. — Через два часа за тобой приедут и доставят в город, идет? Отлично. И помни: ты меня в глаза никогда не видел, договорились? Делай ровно то, что скажет водитель. Я его предупрежу. — Он повернулся к своим людям: — Кто у нас остался?

— Ронни Бенсон и Стрелок, — отозвался один из бойцов.

Шон кивнул:

— Ладно. Стрелок поехал сразу в город, а Ронни пусть выпутывается сам. Справимся и без него. — Он дружески похлопал Джона по плечу на прощание и запрыгнул на переднее сиденье ведущей машины.

Один из солдат сунул Джону банку «Будвайзера» и кусок колбасы, после чего колонна внедорожников сорвалась с места и скрылась из виду.

В пакете лежала серо-зеленая офицерская форма отличного качества от известной фирмы «Марлоу Уайт», судя по всему, абсолютно новая. Блестящие латунные пуговицы, черные лампасы на рукавах и брюках и куча знаков отличия, в значении которых он не смыслил ровным счетом ничего. Он мог сойти за генерала медслужбы или кока на подводной лодке — ему было абсолютно всё равно. Джон никогда не служил в армии, зато в свое время крутил романы с парнями в форме — когда-то мужчины в мундирах его страшно заводили.

Он выгреб всё содержимое из карманов своих старых вещей и выложил его на поросший мхом пень на опушке леса вместе с аккуратно сложенной одеждой: носовой платок, мобильник, который он теперь боялся включать, и наличные деньги, одолженные у Дэнни. Затем он переоделся в форму и попытался представить, как выглядит со стороны. Уж точно не похож на тех бравых солдатиков, за которыми он когда-то бегал.

Он убрал деньги в карман и на секунду задумался, не зашвырнуть ли этот проклятый телефон подальше в кусты. Но затем покачал головой, спрятал аппарат во внутренний карман кителя и присел на кучу своих старых вещей, принявшись аккуратно разминать распухшую лодыжку. К счастью, отек постепенно спадал. Значит, его прыжок с крыши фургона Джампера обошелся без перелома. Он пару раз согнул и разогнул ногу в суставе, пытаясь заставить мозг работать ясно.

Они упоминали дату — шестое октября, и всё указывало на то, что для них это было неким символом. В каком-то самом дальнем, заброшенном уголке его измученной памяти зашевелилось воспоминание: он ведь точно знал, что означает эта дата. Оно так и рвалось наружу, готовое вот-вот всплыть в сознании.

За ним приехал военный джип, и они больше трех часов тащились черепашьим шагом по лесным тропам и объездным улочкам. За всё это время они с водителем не проронили ни слова. По дороге молчаливый шофер протянул ему удостоверение личности. Джон прочитал его с дурным предчувствием: «Тони Кларк, майор, 54 года, медслужба». Неужели они всерьез думают, что он сможет выдать себя за этого майора Кларка, если у него потребуют документы? Он же совершенно на него не похож! Эти люди просто психи.

Он уже открыл было рот, чтобы высказать свои возражения, но водитель опередил его, молча указав на небольшую коробку, лежавшую на сиденье между ними. Джон открыл ее и уставился на содержимое, которому наверняка позавидовал бы любой актер театра комедии, привыкший к быстрым переодеваниям. Он вздохнул и развернул зеркало заднего вида к себе. Оставалось надеяться, что парик подойдет по размеру, а накладные усы не отвалятся в самый неподходящий момент.

Его высадили неподалеку от Стантон-Парка, откуда он пешком направился к центру Вашингтона. Небо стремительно затягивало тучами, и первые тяжелые капли дождя ложились на плечи его новенького кителя. По дороге встречавшиеся солдаты то и дело отдавали ему честь, и он небрежно козырял в ответ. Дело было нехитрое.

Когда он поравнялся с канадским посольством, документы у него по-прежнему никто не проверил. Джон молил бога, чтобы так продолжалось и дальше — и главное, чтобы на пути ему не попался кто-нибудь, кому срочно понадобится его «врачебная» помощь. В нынешней ситуации такой сценарий исключать было нельзя. Атмосфера в городе была гнетущей, зловещей. Воздух буквально был пропитан насилием. Прохожие двигались торопливо, испуганно оглядываясь по сторонам. Всё вокруг живо напоминало диктаторские режимы, где вся власть принадлежит людям с автоматами. По улицам с грохотом носились бронетранспортеры. Кое-где на дорогах была натянута колючая проволока, а спецназовцы с автоматами наперевес грубо заворачивали пешеходов обратно. В остальном же стояла мертвая, звенящая тишина. Точно перед самым рассветом на передовой, когда солдаты в окопах ждут команды идти в атаку на нейтральную полосу.

Когда он наконец добрался до Маркет-Сквер, ливень разошелся не на шутку, и его накладные усы уже несколько раз едва не отвалились от сырости. Он сверился с часами: до встречи оставалось еще не меньше полутора часов. «Подожду Догги внутри», — решил он. Китель неприятно лип к телу от влаги. Слегка прихрамывая, он вошел в кирпичное здание, где находилась чайная «Чаизм», и вежливо кивнул менеджеру — парню мексиканского происхождения по имени Роберто. Джон всегда любил это место, здесь было очень уютно.

— Устричный бургер и улун [78] «Одинокий куст», пожалуйста, — сделал он заказ и уселся на высокий табурет у окна. Отсюда открывался отличный вид на жилой комплекс «Резиденс», где жил Уэсли Бэрфут. Интересно, не потому ли Догги выбрала это место для встречи? Неужели Уэсли тоже в этом замешан?

Он сделал пару укусов и огляделся. За тиковой стойкой двое молодых мексиканцев в черных бейсболках и с первыми пушками усов добродушно толкали друг друга в бок. Судя по всему, братья. Джон невольно залюбовался их широкими плечами и по привычке расправил грудь.

«Ха! — мысленно усмехнулся он, отводя взгляд. — Тоже мне, размечтался, дурак. Думаешь, они на тебя посмотрят? Плевать им на тебя, даже несмотря на твой шикарный черный парик и усы покрупнее их собственных».

Помимо него и персонала, в чайной было всего три посетителя. Трое молчаливых белых мужчин лет сорока в светло-голубых рубашках сидели за одним столом, перед каждым стояла чашка. «На любителей чая они совсем не похожи», — подумал он и снова посмотрел в окно, на кафе «Атлантик» на противоположной стороне улицы. За залитыми дождем стеклами он сумел разглядеть несколько смутных силуэтов — люди сидели у окон и пристально всматривались в улицу. Они до боли напоминали парней, сидевших в четырех метрах от него. Джон перевел взгляд дальше по улице, на въезд в подземный паркинг здания «Лансбург». Под вывеской «Ограничение по высоте 6 футов 8 дюймов» стоял темно-синий автомобиль, полностью блокируя проезд. «Наверное, сейчас уедут», — подумал он и опустил глаза в меню. Он не был здесь пару лет, но цены остались прежними. «Хорошее место», — подумал он и снова поднял голову. Из машины у подземного паркинга вышел мужчина. На вид лет сорока, в сером костюме и... светло-голубойй рубашке, которая мгновенно темнела под дождем. Опять точно такая же рубашка.