Читать книгу 📗 "Шпионаж и любовь - Малли Клэр"

Деннис Джордж Малдоуни был казнен путем повешения в тюрьме Пентонвилля в девять часов утра дождливым днем, во вторник 30 сентября 1952 года. После вскрытия тюремные власти сообщили, что «казнь проводилась гуманно» и «смерть наверняка наступила мгновенно» [23]. После вынесения приговора Анджей Коверский и другие друзья Кристины получили шанс попытаться идти дальше по жизни, хотя Анджей так никогда и не пережил свою потерю. Но это был не конец истории для семьи Малдоуни.

Сыну Малдоуни, Джону, исполнилось двенадцать, когда его отец оказался в тюрьме. Он не видел отца в течение нескольких лет, а в 1952 году его мать уже снова вышла замуж. После суда она сообщила газете, что надеется, что ее сын никогда не узнает, кем был его отец [24]. Вероятно, так хотел бы и сам Малдоуни. «Постарайтесь забыть, что я когда-либо существовал», – писал он братьям и сестре из тюрьмы, но газеты отказывали им в подобном выборе [25]. На следующий год старший из братьев переехал в Престон, второй в Манчестер. Ни один из них не доверял правительству, полиции или властям после этого случая и никогда не использовал свою фамилию вне дома без крайней необходимости. Когда они это сделали, то их строительному бизнесу отказали в государственных контрактах без объяснения причин. Их сестра эмигрировала в Новую Зеландию. Никто из них никогда не упоминал своего печально знаменитого старшего брата, и они отрицали, что связаны с ним, «даже когда сталкивались с доказательствами» [26]. И все же, когда у старшего из братьев родилась в 1953 году дочь, он назвал ее Кристиной – именем, которого прежде в семье не было.

Примечания

Эпиграфы

1. Aidan Crawley. Escape from Germany, 1939–1945: Methods of Escape Used by RAF Airmen During WWII. 1956, 2001.-P.2.

2. Winston Churchill. My Spy Story. Thoughts and Adventures. 1932. – P. vi.

Предисловие

1. Документы Пенковской. Анджей Коверский / Владимир Ледоховский. 1973.

2. Jan Ledochowski. Christine Granville; также Jan Ledochowski. Who was she. – P. 6.

3. Wladimir Ledochowski. Christine Skarbek-Granville. -P. 5–6.

4. Ibid. P. 6.

5. Ibid. P. 5.

6. Jan Ledochowski. Christine Granville. – P. 1.

7. Mieczyslawa Wazacz. Tydzien Polski (Polish Week). 26.02.2005.

8. Jan Ledochowski. Christine Granville. – P. 22.

9. Picture Post. [Bill]. Stanley Moss. Christine the Brave. 13.09.1952-04.10.1952.

10. Документы Коул/Мосс. Письмо Владимира Ледоховского Биллу Стэнли Моссу. 13.9.1953.

11. Документы Пенковской. Анджей Коверский / Владимир Ледоховский.1973.

12. Wazacz. No Ordinary Countess.

13. Документы Пенковской. Анджей Коверский-Кеннеди / Барбара Пенковская. 24 января, 1974.

1. ПОГРАНИЧЬЕ

1. Daily Express. Stabbed Heroine Told Her Story. 17.06.1952.

2. Приходской архив Бенчковице (B^czkowice). Свидетельство о крещении Кристины Скарбек (ноябрь 1913).

3. Masson. Christine: SOE Agent. – P. 4.

4. Kasparek. Krystyna Skarbek: Re-viewing Britains legendary Polish agent. The Polish Review, XLIX, no. 3. 2004. – P. 946.

5. Zamoyski. Chopin. – P. 20.

6. Стефанию описала Мария Нуровская по не сохранившейся на сегодня фотографии.

7. Не идентифицированные газетные вырезки (12.12.1898), их цитирует Владимир Ледоховский: Christine Skarbek-Granville. – Р. 12.

8. Alphabetical list of the landowners in the Kingdom of Poland. 1909.-P. 110.

9. Архив Королевского замка в Варшаве. Письмо Шимона Конарского Владимиру Ледоховскому. 1960.

10. Wladimir Ledochowski. Christine Skarbek-Granville. -P. 8.

11. Ibid. P. 8.

12. Ibid. P. 10.

13. Wazacz. No Ordinary Countess. Интервью Янины Новотной (Janina Nowotna).

14. Zamoyski. Poland. – P. 298.

15. Станислав Руджиевский был отцом польской романистки Марии Нуровской, которая написала художественный вариант биографии Кристины в романе Miłošnica.

16. Tarnowski. The Last Mazurka. – P. 59–60.

17. Беседа со Збигневом Мечьковским (апрель 2011).

18. Интервью с Марией Нуровской (июнь 2011).

19. Там же.

20. Wazacz. No Ordinary Countess. Интервью с Фрэнсисом Кэммертсом (Francis Cammaerts).

21. Kurjer Warszawski. Заметка о смерти Ежи Скарбека (Jerzy Skarbek) (12.12.1930). – Р. 12.

2. ДВЕ СВАДЬБЫ И ОДНА ВОЙНА

1. Mieczkowski. Horizons. – Р. 38.

2. Gombrowicz. Polish Memories. – P. 81.

3. Breza. Nelly. – P. 350.

4. Gombrowicz. Polish Memories. – P. 179–80.

5. Регистрационная запись. Густав Александр Геттлих / Мария Кристина Янина Скарбек (21.04.1930).

6. Вильнёв, теперь Вильнюс (Литва).

7. Wladimir Ledochowski. Christine Skarbek-Granville. -P.27.

8. Fiedler. The Women of My Youth. – P. 52.

9. Gizycki. Winding Trail. – P. 174.

10. Ibid. P. 352.

11. Ibid. P. 351, 352.

12. Клод Денси, неофициальный и независимый британский шпион, был в Риме в то же время. См.: Read and Fisher. Colonel Z. – P. 165–70.

13. Gizycki. Winding Trail. – P. 386.

14. Wladimir Ledochowski. Christine Skarbek-Granville. -P. 32.

15. Tadeusz Stachowski. This would make a great movie!: Polish Week (16.12.2000).

16. Gizycki. Winding Trail. – P. 110.

17. Howarth. Undercover. Фильм Арчи Мэйо «Свенгали» с Джоном Бэрримором в главной роли вышел на экраны в 1931 г.

18. Gizycki. Winding Trail. – Р. 386.

19. Masson. Christine: SOE Agent. – P. 291.

20. Документы Коул/Мосс. Переписка Патрика Говарта с Биллом Стэнли Моссом (12 марта, год неизвестен).

21. Mieczkowski. Horizons. – Р. 49.

22. Gizycki. Winding Trail. – P. 389.

23. IWM. Документы Габбинса. Gubbins, Poland – The Final Curtain, 1939.

24. Carton de Wiart. Happy Odyssey. – P. 156.

25. Davies. Gods Playground, vol. 2. – P. 435.

26. Gizycki. Winding Trail. – P. 390.

27. Moorhouse. Killing Hitler. – P. 89.

3. ВЕНГЕРСКИЕ ОБЪЯТИЯ

1. TNA, HS9/612. C/H Madame Marchand. MP 4827 («Мадам Маршан» и «4827» – это Кристина Грэнвил, С/Н – Джордж Тейлор, МР – Гарольд Перкинс).

2. TNA, HS9/588/2. Донесение «X» (23.02.1941) («X» это Грэнвил, по ошибке дело положено в архив Ежи Гизицкого).

3. Фрэнсиса Кэммертса цит.: Jenkins. A Pacifist. – Р. 169.

4. Gizycki. Winding Trail. – Р. 395.

5. Karbowska. Getting to know Mackiewicz. – P. 273.

6. Gizycki. Winding Trail. – P. 394.

7. Masson. Christine: SOE Agent. – P. xxi.

8. TNA, HS9/612/C425259. To D/H from M/103, Fryday (07.12.1939).

9. Sweet-Escott. Baker Street Irregular. – P. 27.

10. Read and Fisher. Colonel Z. – P. 168.

11. Gizycki. Winding Trail. – P. 394.

12. Nicholson (ed.). Nicholson Diaries and Letters. – P. 256–257.

13. Карманный дневник Грэнвил 1949 г.: Польский ин-т и Музей Сикорского (The Polish Institute and Sikorski Museum), Лондон.

14. Разговор с M. Р. Д. Футом (март 2011 г.); также: Топу Wheeler. Taylor, George Francis, 1903–1979. The Australian Dictionary of National Biography. Онлайн-публикация (от мая 2011 г.).

15. Howarth. Undercover. – P. 67.

16. TNA, HS9/612. To D/H from M/103, Fryday (07.12.1939).

17. TNA, HS9/588/2. Донесение «X» (23.02.1941).

18. TNA, HS9/612. Notes on Madam G (07.12.1939).

19. Ibid. Mme Marchand (20.12.1939).

20. Ibid. C/H Madame Marchand. MP. 4827.

21. Gizycki. Winding Trail. – P. 395.

22. TNA, HS7/162. SOE histories, Hungary, Hungarian Section History compiled by Major GI Klauber.

23. Jozef Kasparek. Polands 1938 Covert Operations in Ruthenia. East European Quarterly, vol. XXIII, no. 3 (1989). -P. 370. См. также Jozef Kasparek. The Carpathian Bridge: a Covert Polish Intelligence Operation (1992).

24. TNA, HS7/162. SOE histories, Hungary: Hungarian Section History compiled by Major GI Klauber.