Читать книгу 📗 "Джессика - Нестеренко Юрий Леонидович"

26

В оригинале игра слов: «ради Грэйс» и «ради милосердия».

27

В оригинале «no place for grace» — очередная игра слов.

28

Американское окно обычно состоит из неподвижной верхней и сдвигающейся по вертикали нижней половины, поэтому открыть его «нараспашку» невозможно.

29

Trooper — низшее звание в ряде разновидностей американской полиции.