Читать книгу 📗 "Весь Нил Стивенсон в одном томе. Компиляция (СИ) - Стивенсон Нил Таун"
— Я ежедневно о них вспоминаю, — ответила Дина.
— Когда они должны пройти через L1?
— В любой момент… но это, вероятно, будет продолжительное включение двигателя. Они скорее растянут все на несколько дней, чем дадут один резкий импульс.
— Разумно, — согласился Дюб. — Всего один маневр на высоких же, и льдина может рассыпаться. Когда они в последний раз выходили на связь?
— В икс-диапазоне? На настоящую связь? Примерно через месяц после отлета. Уже прошло почти два года. Но, очевидно, они еще живы. Так что это неисправность передатчика.
— Хорошо, — согласился Дюб, — давай пока исходить из этой теории. Соорудить на коленке новый передатчик для работы на таких расстояниях — дело безнадежное. Так что им оставалось надеяться, что они придумают что-нибудь годное на тот момент, когда они подлетят поближе… и, соответственно, примириться с пониженной шириной канала.
— Папа любит вспоминать про искровые передатчики, — вспомнила Дина. — Это технология, которую применяли…
— …еще до транзисторов и радиоламп. Точно! — воскликнул Дюб.
Дина телеграфировала вниз:
ТЕБЕ QET НЕ НАПОМИНАЕТ СТАРИННЫЙ ИСКРОВИК?
Руфус ответил:
ПОХОЖЕ НА ТО
— У них с собой мои роботы, — сказала Дина. — Все, что нужно — списать MAC-адрес с печатной платы одного из них, и у них будет своего рода доказательство, что они — это они. Чтобы не быть голословной…
Она принялась выводить на экран сделанные два года назад записи, относящиеся к роботам и запчастям для них, приписанным к экипажу Шона. Через несколько минут она смогла однозначно подтвердить, что MAC-адрес, переданный азбукой Морзе несколько минут назад, принадлежит роботу, ушедшему с «Имиром».
— У кого еще есть доступ к этому файлу? — требовательно спросил Дюб, все еще в роли адвоката дьявола.
— Ты шутишь? Будто не знаешь, как Шон помешан на криптографии и всем таком. Все эти файлы закрыты от доступа. Ну, АНБ до них, если что, наверняка доберется — но не случайный шутник.
— Уточнил на всякий случай, — пожал плечами Дюб. — Просто, по-моему, все это похоже на попытку достать правой ногой левое ухо. Что ему мешает просто передать: «Привет, Дина, это я, Шон Пробст, у меня сломалось радио»? Казалось бы, так будет легче.
— Нужно знать Шона, — возразила Дина. — Послушай. Все, что он передает по этому каналу, может слышать, грубо говоря, кто угодно на Земле. Информация окажется в Интернете… короче, любой будет знать о нем все подробности. При этом сам он понятия не имеет, что происходит. Интернета там нет, их радио давно сломано. Он даже не знает, живы ли мы здесь еще. Может, произошел военный переворот или что-то в этом роде. Если мы успели превратиться в Клингонскую империю, он, пожалуй, преподчтет не возвращаться.
— Кажется, ты права, — согласился Дюб. — Он не станет спешить и сперва прощупает почву.
Сорок пять минут спустя Дина приняла очередное сообщение от QET. Оно начиналось с RTFM5, затем шло число 00001, а за ним следовал совершенно бессмысленный набор букв.
— Все, что я поняла, — призналась Дина, — это что мне следует читать гребаную инструкцию, и еще номер пять.
— Шон привез с собой какие-нибудь инструкции?
— Он действительно привез кучу каких-то бумаг от инженеров из Сиэтла, — подтвердила Дина, — и часть оставил здесь.
— Такое чувство, Дина, что тебе сейчас что-то вспомнилось.
— Я его тогда спросила — зачем ты все это распечатывал, привез бы на флешке, как остальные делают. А он в ответ — когда у тебя собственная космическая компания, у тебя есть перед остальными определенные преимущества.
Порывшись в коробках, Дина обнаружила искомое — полдюжины скоросшивателей, содержащих инструкцию для сотрудников «Арджуна Экспедишнз», тома с первого по шестой. Стопка была чуть ли не в полметра толщиной.
Дюб присвистнул:
— С учетом стоимости доставки на орбиту килограмма груза эта штука выйдет как бы не дороже Библии Гуттенберга, прилетевшей на прошлой неделе.
Они взялись сразу за пятый том, который на вид ничем не отличался от любого другого свода корпоративных инструкций. Однако между рекомендациями по предотвращению сексуальных домогательств и дресс-кодом обнаружилась пачка страниц, около сантиметра толщиной, заполненная какой-то белибердой. Страницы были покрыты случайным набором из заглавных букв, группами по пять, и они заполняли каждую страницу целиком, строка за строкой, столбец за столбцом. Наверху каждой страницы имелся номер, на самой первой значилось 00001.
— Вот такая же херня из детских книжек про пиратов была у Ларса, — пожаловалась Дина. — Только черт меня забери, если я хоть что-то…
— К стыду своему, я прекрасно знаю, что это такое, — признался Дюб. — Одноразовые шифрблокноты. Самый простой способ шифрования — но если все делать правильно, взломать его практически невозможно. Однако, чтобы им пользоваться, нужно вот это, — он пошуршал зажатой в руке страницей 00001.
Дюб объяснил ей, как все работает, и Дина принялась расшифровывать сообщение на бумажке, однако за несколько минут Дюб успел написать скрипт на Питоне, так что закончить удалось еще быстрей.
— Я-то надеялся, что мне здесь нальют стаканчик и поболтают со мной о разработке астероидов, — проворчал он.
— Хватит уже ныть — по-моему, это куда увлекательней!
Сообщение гласило:
В ЖИВЫХ ДВОЕ. ИДЕМ НА ПОЛНОЙ МОЩНОСТИ. ПРИШЛИ СВОДКУ
— Их ведь было шестеро? — спросил Дюб.
— Значит, что-то случилось, — ответила Дина. — Может быть, они столкнулись с обломком или что-то в этом роде, повредили антенну и потеряли несколько человек. Может быть, защита от радиации оказалась недостаточной.
— Ну, в любом случае похоже, что они вернулись, — сказал Дюб.
— Ну, разве что… — протянула Дина.
— Что — разве что?
— Разве что он решил оставаться в L1. Это будет значительно безопасней. Не думаю, что осколки Луны туда доберутся.
Дюб перечитал сообщение.
— Ты права, — согласился он. — Все, что он говорит — что двигатель работает. О переходе на низкую околоземную орбиту ни слова. И еще просит отчета о происходящем. — Дюб принялся тереть лицо руками. — Я совсем вырубаюсь, — объявил он. — И вообще должен сейчас говорить с семьей по скайпу.
— Давай тогда выметайся, — предложила Дина. — Отчет я и сама напишу. И зашифрую тоже, раз уж ты мне объяснил, как все работает.
Оттолкнувшись, Дюб поплыл к выходу, но спохватился и обернулся:
— Я, конечно, и сам могу подсчитать, но голова плохо соображает. Может, ты так помнишь. Если Шон в L1 переместится на переходную орбиту, через какое время он появится здесь?
— Тридцать семь дней, — откликнулась Дина.
— Примерно семнадцать дней от начала Каменного Ливня. Не самое лучшее время.
Дина просто посмотрела на него. Она не произнесла ни слова, но Дюб легко мог прочитать ее мысли. «Если бы только не лучшее время было единственной нашей проблемой!»
— Ладно, — сказал наконец Дюб. — Спасибо тебе, Дина.
— До следующего раза, — откликнулась Дина, сделав такое движение, словно опрокидывает стаканчик.
— До следующего раза, — согласился Дюб и скрылся за занавеской.
Дина взглянула на часы. Поскольку она теперь знала, где примерно находится «Имир», стало ясно и расписание радиосвязи. В определенный период каждого девяностотрехминутного оборота «Иззи» оказывалась по другую сторону Земли и не могла слышать сигнала Шона. За каждым таким уходом за горизонт следовало окно, в течение которого можно было разговаривать. Одно такое окно они только что истратили, записывая и расшифровывая сообщение Шона, и сейчас должны были снова уйти за горизонт. У Дины как раз будет время, чтобы написать небольшое сообщение и зашифровать его, пользуясь следующим листком одноразового блокнота.
Однако было не совсем ясно, что именно писать. Дина могла дать кое-какую самоочевидную информацию — количество капель на орбите, число людей в космосе, сколько у нее сейчас роботов. Только она подозревала, что Шону требуется нечто иное. Он хотел знать, что именно произойдет, когда он появится здесь через тридцать семь дней вместе с ледяной горой. Понятно, что Облачный Ковчег найдет ей применение. Также понятно, что и Шон нуждается в Облачном Ковчеге — двое на корабле, транспортирующем гигантскую глыбу льда, на самодостаточную цивилизацию никак не тянут. Но ясно было, что Шон будет осторожен. И кое-чего захочет. Заключить сделку.
