Читать книгу 📗 Остров миллиардеров. Часть 2 (ЛП) - Хиллиер Оливия

Оливия Хиллиер

Остров миллиардеров

Дилогия. Часть 2

Информация

Перевод является любительским и не претендует на оригинальность. Мы не ставим перед собой коммерческих задач и просим воздержаться от распространения этого файла, а также удалить его с ваших устройств после ознакомления. Обращаем ваше внимание, что целенаправленное использование данного материала в любых целях категорически запрещено.

ℒ ITTLE BOOK WHORES

Он — мужчина её мечты. Кошмар, которого она не ожидала.

Молли всегда умела гоняться за мечтой. Богатство, власть, влияние — она жаждала всего этого. Поэтому, когда Генри, самый неуловимый миллиардер города, увозит её на свой частный остров, ей кажется, что она наконец-то попала в сказку. Идеальный мужчина. Идеальная жизнь и наслаждение. Идеальное предложение руки и сердца.

Но у рая есть своя цена.

За бриллиантовыми кольцами, тостами с шампанским и исполненными желаниями Генри скрывает тьму глубже, чем окружающий их океан. Его прошлое погребено. И теперь Молли запуталась в его паутине тайн, оказалась в ловушке на острове, где каждый шепот несёт в себе предупреждение. Ей следует бежать. Ей следует уйти.

Когда её сестра Элиза начинает искать ответы, Молли осознаёт одно: сбежать от Генри, возможно, уже не получится.

И она не уверена, что хочет этого.

Порочный. Затягивающий. Роман, от которого невозможно оторваться. Роман о миллиардере с целым списком жертв.

Всем сестрам.

Пролог

— Стоп! Стоп! Стоп! — закричала я.

Но никто даже не повернулся в мою сторону и не обратил на меня ни малейшего внимания.

— Стоп! — снова закричала я, заполнив весь салон автомобиля пронзительным звуком своего голоса.

Я кричала всё громче и громче, пока мама наконец резко не повернула голову, чтобы посмотреть на меня. Я ждала, что она Я ждала, что она наклонится вперед, шлепнет меня по ноге и, нахмурившись, прикажет мне замолчать.

— Замолчи, — казалось, это были единственные слова, которые кто-либо в моей семье вообще когда-либо мне говорил.

Они всегда хотели, чтобы я молчала. Никто никогда не хотел меня слушать. Никто никогда не хотел слышать то, что я хотела сказать.

Я была ребенком, которого они хотели бы никогда не иметь. Никто никогда не говорил мне этого вслух, но им и не нужно было. Я была той, кому они не давали слова. Я была той, кого они хотели поставить на место. Замолчи. Иди поиграй со своими игрушками. Моя сестра была идеальным ребенком. Она была той, кого они хотели.

Я чувствовала это прямо сейчас, когда мама смотрела на меня сзади, ее глаза были красными, она сдерживала слезы.

— Пожалуйста, Молли, пожалуйста. Ты можешь просто замолчать? Все, о чем я прошу, — это хотя бы одна спокойная поездка на машине, пожалуйста! — умоляла она меня. Я хотела, чтобы они остановили машину, потому что меня тошнило. Если бы я не попросила их припарковаться до того, как меня начнет рвать, я бы разозлила их еще сильнее. Моя голова раскалывалась, желудок выворачивало наизнанку, и я знала, что уже не смогу сдержаться. Меня бы сильно шлепнули за то, что я испачкала рвотой свое автокресло, испачкала всю новую машину папы. Вот почему я кричала им, чтобы они остановились. Но они не остановились.

Я смотрела, как сжимаются в кулаки пальцы мамы, когда она снова повернулась к дороге.

— Элиза, — сквозь сжатые зубы произнесла мама. — Элиза. Пожалуйста, заткни ей уже к черту рот! Мама никогда не материлась. На этот раз она была действительно вне себя от ярости. Мой крик перешел в плач. Элиза попыталась успокоить меня, помахав плюшевым мишкой перед моим лицом. Она наклонилась ко мне, шепча что-то мне на ухо. Но я даже не слышала ее за собственным плачем. Наконец она протянула мне небольшой мячик. Папа замахнулся рукой назад и шлепнул меня по ноге.

— Заткнись, заткнись, заткнись! — закричали все в машине. Мой плач оборвался, когда меня начало рвать. Вся рвота была на мне, на спинке папиного сиденья, на затылке у папы. Папа резко повернулся, чтобы посмотреть, что в него попало. По лицу мамы текли слезы. Я пыталась их предупредить, правда пыталась. Теперь виноватой снова оказалась я.

Заткнись.

Замолчи.

Сядь на место.

Это было все, что они когда-либо говорили.

Я им покажу. Я покажу им, как сидеть на месте. Я покажу им, как молчать.

Папа свирепо посмотрел на меня в зеркало заднего вида. Его челюсти сжались. Его глаза встретились с моими. Мама закричала на него, чтобы он смотрел на дорогу, и я бросила мяч прямо в него. Я бросила его со всей силой, которая у меня была. Я намеренно метила в него. Но мяч пролетел прямо мимо его головы, упал и застрял под педалью тормоза.

Мамины слезы. Ее оглушительный крик. Яростный взгляд в папиных глазах. Папа попытался затормозить, но мой мяч помешал этому. Мой шум. Моя назойливость встала у них на пути. Я не заткнулась. Я не молчала. И именно я их убила.

Глава 1

Элиза

Из-за своей сестры я шагала по той самой улице в одном из самых оживленных городов, который я всей душой ненавидела. Моя глупая, ненадежная сестра. Моя сестра, которая после пятидесяти пропущенных вызовов и еще сотни сообщений за прошедший день так мне и не ответила.

Я больше не могла звонить на ее номер и слушать голосовую почту. Я слишком боялась, что могу сорваться. И под «сорваться» я имела в виду свернуться калачиком прямо на этой шумной улице и позволить себе развалиться на части на глазах у всех. Я видела, как подобная ситуация разыгрывалась миллион раз. Единственная разница заключалась в том, что я всегда была снаружи и смотрела со стороны. Мне никогда не приходилось самой иметь дело с таким ужасом. Как бы я назвала этот ужас? Была ли моя сестра пропавшей без вести или гребаной дурой, отправившись на частный остров с незнакомцем? Честно говоря, зная мою сестру, мне действительно следовало считать, что мне повезло, ведь она влипла в подобного рода неприятности только к двадцати с лишним годам. Но эта мысль тоже совсем не успокаивала.

В большинстве случаев, когда член семьи беспокоится о возможно пропавшем родственнике и в деле замешано загадочное послание, никто не пострадал. На самом деле в большинстве дел, с которыми я имела дело, пропавший человек обычно просто сбегал. Загадочное послание было знаком, дающим семье понять, что с ним все в порядке и не нужно его искать.

Здесь все было иначе. Молли сказала мне, где она находится. Ну, она не назвала мне точных координат, что было бы гораздо полезнее. Единственной конкретикой было то, что это место находится где-то у побережья Манхэттена, а найти неизвестный остров — задача не из легких.

Пересмешник… она упомянула пересмешника, который для меня или для нас символизировал счастье и успех. Речь шла о знании того, что любой из нас добрался до своего места счастья и безопасности. Мне было больно это признать, но я даже не знала точно, что это за место — ни для нее, ни для себя. Я не знала, чего на самом деле хотела Молли. Ей нравилась сама идея бизнеса, богатства и славы. Она всегда гонялась за блестящими штучками, вещицами, которые казались ненужными и недостижимыми, вроде свиданий с самым пресловутым холостяком Нью-Йорка. Но в последнее время мне казалось, что Молли устала от всей этой гонки. Я думала, что она перерастает свою любовь к материализму. Очевидно, я ошибалась.