Читать книгу 📗 "Кориолан. Цимбелин. Троил и Крессида - Шекспир Уильям"
Пандар
(за стеной)
Троил
Крессида
Входит Пандар.
Пандар. Ну, как чувствует себя твоя невинность?.. Да где же моя племянница Крессида? Я оставил девственницу, а эта…
Крессида. Отстань, ты, дядя, злой насмешник. Сам же меня подвел и надо мной глумишься.
Пандар. Я подвел? К чему подвел? Ну, скажет пусть он – к чему?
Крессида
Пандар. Ха-ха-ха! О, моя глупенькая бедняжка! Ты всю ночь не спала. Тебе мешали! Верно, все этот несносный человек, забодай его бык!
Стучат в дверь.
Крессида
Троил
Крессида
Стук сильнее.
Крессида и Троил уходят.
Пандар (подходя к двери). Кто там? Что случилось? Этак ворота нетрудно выломать. (Отпирая.) Да что же, наконец, случилось?
Входит Эней.
Эней
Пандар
Эней
Пандар
Эней
Пандар. Гм… Так ты говоришь – он здесь… Мне и в голову не приходило. Клянусь! Я сам вернулся поздно. Подумай, что ему здесь делать – ни свет ни заря.
Эней. Что делать ему? Ну, полно… Иди за ним, не то своим упорством ты повредишь ему: верность иногда хуже измены. Можешь не знать, что он здесь, но все же позови его.
Пандар уходит. Входит Троил.
Троил
Эней
Троил
Эней
Троил
Эней
Троил и Эней уходят.
Пандар. Вот так штука! бедный малый! Только что добыл и приходится терять! Бедный принц, пожалуй, с ума сойдет. Чтобы проказа поразила этого Антенора! Чтоб он шею себе сломал!
Входит Крессида.
Крессида
Пандар
Крессида
Пандар. От души желал бы провалиться на два аршина под землю.
Крессида. О боги! Что случилось?
Пандар. Уходи, прошу тебя. Лучше бы тебе, бедняжка, на свет не родиться. Я так и знал, что ты вгонишь его в гроб. О, бедный, бедный! Проклятый Антенор!
Крессида. Дядя, на коленях умоляю тебя, скажи, в чем дело.
Пандар. Ты должна уйти отсюда, о бедная моя девочка! Тебя продали, выменяли на Антенора. Ты должна уйти, покинуть Троила, идти к отцу. Это погубит Троила, уложит его в гроб: он не вынесет разлуки.
Крессида. Боги! Боги! Я не пойду отсюда!
Пандар. Тебя принудят.
Крессида
Пандар
Крессида
