Читать книгу 📗 "Божественная комедия в цитатах и афоризмах - Данте Алигьери"
Рай
Песнь 1
Величие Создавшего весь свет,
Как море, разлилось по всей Вселенной.
Но на Земле того сиянья нет,
Как в Небе, где струится неизменный
И ровный свет.
* * *
«Есть закон,
Связующий все силы воедино,
И Бог есть вся Вселенная, где Он
Везде Свое могущество являет,
Воздвигнув Свой нерукотворный трон.
Всем существам Он место назначает
Согласно нити, что зовем судьбой,
И цели, что подобный путь венчает».
* * *
«И всем на свете существам открыт
Путь в Небеса. Но, как порой, теряя
Свой идеал, совсем не то творит
Художник, что задумал, – так иная
Душа способна сбиться иногда
С дороги, путь окольный выбирая.»
Рай. Песнь 1
Заметил я, что солнце в небе ясном,
Как из горнила вышедший кусок
Металла… Новым зрелищем прекрасным
Я был смущен, и показалось мне,
Что яркий светоч надо мной, безгласным,
Удвоился, и Тот, Кто в вышине,
Закон Небес нарушив за мгновенье,
Зажег второе солнце, наравне
С тем, что уже сияло. В изумленье
Я с этих дисков не сводил очей.
Песнь 3
«Любовь меня наполнила, как чашу;
Любовь, подобно морю, разлилась.
Господня воля правит, а не наша
В Небесном Царстве, и для всех теней
Нет жизни благодатнее и краше».
И радость мы находим только в ней.
Божественная воля привлекает
Весь мир к себе и милостью своей,
Как волнами морскими, омывает».
Из этих слов одно понять я мог:
Где Бога нет – там счастья не бывает;
Где Небо – там и Рая уголок».
* * *
«Знай: лишь любовь повелевает нами;
Сродни любви Создателя она,
Которому угодно, чтоб сердцами
И кротостью, что Небом нам дана,
Мы на Него отныне походили.
И потому скрывать я не должна,
Зачем мы здесь и как мы прежде жили.
Монахинею я в миру была;
Там, на земле, меня уже забыли,
А здесь я, изменившись, расцвела».
Рай. Песнь 3
Передо мной взошла
Чреда теней; мерцающие лица,
Как отраженья в глубине стекла
Или воды, качнулись в то мгновенье.
Почти на нет туманность их свела.
Колеблясь, возникала тень за тенью,
Неясная, как всякий призрак… Да,
Такими были смутные виденья,
Передо мной представшие тогда,
Заговорить готовые, казалось.
И мне большого стоило труда
В том убедиться, что не отражалась
Их череда в стекле, как полагал
Наивно я, покуда приближалась
Ко мне толпа прозрачная…
Песнь 4
В спокойствии наш ум не пребывает,
Он жаждою познания томим,
Покуда правды свет не засияет.
Ум в истине находит свой оплот
И в ней, как зверь в берлоге, отдыхает.
Его сама природа к ней влечет,
Иначе все горячие стремленья
Нас вечно не толкали бы вперед.
* * *
«Когда сильны у вашей воли крылья,
Ее нельзя насилием сломить.
Она, как пламя, вверх и вверх стремится
(Никто ее не может погасить)
И никаких препятствий не боится.
И только робость, в жалкой немоте,
Отпора не дает, решив смириться
С насилием. Так поступили те,
Что от греха спасти себя хотели,
Но, при своей духовной чистоте
И слабости, вернуться не сумели
В монастыри».
Рай. Песнь 4
«Чтоб не блуждал
Ты в сумраке, объять тебя готовом,
Узнай все то, чего еще не знал.
Все ангелы под радужным покровом,
И Моисей, и Самуил, чей свет
Высок, Мария, Иоанн – ну, словом
Пророки все – для них на Небе нет
Особых мест. А те, с кем повстречаться
Пришлось, не знают окончанья лет
И в некий круг не могут замыкаться.
Ты видел здесь теней не потому,
Что в этой сфере им дано вращаться
По жребию земному своему,
А чтоб смогли привлечь твое вниманье
И пищу сердцу дать, а не уму».
Песнь 5
«О, христиане! Чтите Божий Трон,
Коль вы не пыль, что по ветру витает.
Не думайте, что всякая вода
С вас заблужденья прошлые смывает.
Чтоб твердость веры охранять всегда,
Вам дан Завет, как Ветхий, так и Новый,
Дан пастырь Церкви: с ними без труда
Нести должны вы жребий ваш суровый
И вечное спасенье получать,
Ступив на путь, для вас давно готовый».
