Читать книгу 📗 В стиле Ллойда (ЛП) - Армстронг Мэтт

Эта проблема в конечном счете показала, что я был бы ужасным супергероем. Что касается слабостей, то свет сам по себе был серьезной помехой. Представьте себе, что Бэтмен был побежден силой фонарика.

Жизнь была нелегкой, когда я был на мели. Денег не было, а с моими способностями это было бы так просто. Я мог достать все, что мне было нужно для моего склада, все продукты, которые я хотел. Я мог бы обеспечить себе любой комфорт, о котором только можно мечтать, и все, что мне нужно было бы сделать, — это уйти в тень, и... Нет, с такой жизнью покончено. Я выбрал честный путь, правда, скорее из страха, чем из альтруизма, но я бы его придерживался. Даже такие мелочи, как безобидная скидка в пять пальцев, были скользким спуском к жизни, к которой больше не стоило возвращаться.

Не потребовалось много времени, чтобы вернуться в потайную комнату Моро и сделать копии. Однако выяснять, как это сделать с помощью такой древней операционной системы, было непросто. Современные дети хвастались, какие они технически подкованные и какие у них потрясающие смартфоны, но если дать им старый «Palm Pilot», их мозг даст сбой. В мое время нам приходилось загружать наши восьмибитные компьютерные игры через DOS, и мы не жаловались. Ах, я скучал по тому, как разбрасывал взрывающиеся бананы по зданиям или умирал от дизентерии. Хорошие были времена.

Я вернулся домой около трех часов ночи, слишком поздно, чтобы звонить мисс Дельгадо, и я был слишком взвинчен, чтобы ложиться спать. Включив телевизор, я пропустил передачу по первому каналу, которая была посвящена текущим событиям. Судя по всему, Соединенные Штаты оказались втянуты в очередной скандал по вине своего президента. Он заключал контракты с частной охранной фирмой "Вардот Индастриз и Консультантс" на неизвестную и потенциально опасную работу, если верить экспертам. В отчете не раскрывался характер этих контрактов, но кто-то раскрыл секретную переписку, и я готов поспорить, что Секретная служба прямо сейчас сходит с ума. Я быстро отключился, поскольку политика была не в моем вкусе, и сидел, уставившись в пустоту.

Чонси запрыгнул на подлокотник моего походного кресла, переводя взгляд с моего лица на пакет с вяленым мясом, которым я угостил его. Я не мог устоять перед этим тихим писком. Должно быть, когда-то давным-давно он был моим домашним животным, поскольку с того момента, как я приехала, вел себя со мной слишком фамильярно. Я почесывал его крошечную головку пальцами, когда, должно быть, заснула.

Мое прекрасное, просторное жилище было хорошо освещено солнечным светом, проникавшим через окна, когда зазвонил мой телефон, заставив меня проснуться.

— Черт.— прохрипел я с набитым невидимой ватой ртом и несколько раз прищелкнул языком, прежде чем повторить попытку.

— Алло?

— Ллойд, нам нужно поговорить — сказал Джоно с определенной настойчивостью в голосе, которая помогла ему стряхнуть остатки сна.

— О, хорошо. Что происходит?

— Не по телефону. Я кое-что нашел. Ты можешь зайти ко мне в офис?

Это заставило меня занервничать. Джоно никогда не хотел меня видеть.

— Эм. Почему?

— Просто зайди ко мне в офис, как только сможешь. Это важно — повторил он почти шепотом и повесил трубку.

Я вздохнул и прищурил глаза, счищая корку с углов, прежде чем посмотреть на время, семь тридцать три утра. Джоно работал в офисе с девяти до пяти, и я знала, что раньше он терпеть не мог работать. Тот факт, что он звонил мне сам, а не своему секретарю? Да, это был своего рода тревожный сигнал. Дерьмо.

Офис Джоно находился в Китайском квартале, в маленьком уголке торгового центра «Город Дракона», куда нужно было подниматься по лестнице, чтобы не пропустить что-то важное. Честно говоря, я подозревал, что раньше это был огромный чулан для метел. Он преуспевал на удивление хорошо для себя, но был дешевкой и оставался на месте до тех пор, пока его либо не вышвырнут, либо он не умрет. Он сказал, что ему нравилось оставаться в центре общества, где это помогало его клиентам чувствовать себя непринужденно, и он был не совсем неправ. Часть китайской общины не до конца доверяла эффективности полицейского управления и часто сначала обращалась к нему. Если он мог помочь, он это делал. Если у него не получалось, он связывал их с людьми, которым доверял в полицейском управлении. Многие офицеры не придерживались фанатичных взглядов, но риск столкнуться с ними был достаточным.

На его двери, украшенной застекленным окошком, черным жирным шрифтом было выгравировано: "Джонас Вонг, частные расследования" решительно решив не стучать, я вошел. Это сэкономило нам обоим время, я был таким вежливым. Это был уютный офис, в воздухе витали ароматы кофе и сигарет. В дальнем конце стоял небольшой письменный стол из коричневого красного дерева, обрамленный окном, выходящим на улицу. Перед ним стояли два обычных стула, место, где обычно сидели его клиенты. В углу у входа стоял гораздо меньший письменный стол, сделанный из чего-то вроде древесностружечной плиты, предназначенный для секретарши, которая в данный момент отсутствовала.

Джоно сидел за своим столом спиной к окну, чтобы внимательно следить за входом, и выглядел, как обычно, угрюмым. Невысокий и коренастый парень, очень напоминающий мне китайца Дэнни Де Вито, но с более вспыльчивым характером и полным отсутствием комедийного подтекста. Его лысина блестела в свете окна, волосы с проседью по бокам головы были в полном беспорядке, на подбородке виднелась дневная поросль, и он был одет в мятый деловой костюм цвета древесного угля. Что-то привело его в офис в тот момент, когда он проснулся, поскольку обычно он более тщательно следил за своим внешним видом.

К моему удивлению, этим "чем-то" оказался мужчина, сидевший перед столом под правильным углом, чтобы видеть, как я вхожу, но достаточно наклонно, чтобы при необходимости обратить свой взгляд на Джоно. Это был подтянутый мужчина лет двадцати пяти, с зачесанными назад темно-каштановыми волосами, без бакенбард, с небольшим поблекшим шрамом на верхней губе, в аккуратном черном костюме и галстуке. Если бы на нем были солнцезащитные очки, я бы искренне забеспокоился, узнав, что Джоно не от Мира сего.

— Трюк с электронной почтой не сработал, да? — Я многозначительно спросил Джоно.

— О, даже близко не похоже. Ллойд — начал Джоно, поднимаясь на ноги. — Это...

— Мистер Гибсон — прервал его человек в Костюме, оставаясь сидеть.

— Ха, это странно. Меня тоже зовут мистер Гибсон — съязвил я, переключая свое внимание на него.

— Пожалуйста, скажи мне, что тебя зовут Флойд, потому что это было бы потрясающе.

— Садитесь — скомандовал он, и, клянусь, это было подражание агенту Смиту из "Матрицы".

— Конечно, Хьюго — Я молча сел на стул напротив него. Джоно застонал и потер переносицу, возвращаясь на свое место — Итак, в чем дело? — спрашиваю я.

— Почему вы попросили мистера Вонга разобраться с неким мистером Моро и неким мистером Янсеном? — спросил мужчина в костюме, решив не представляться.

— Что я могу сказать? У меня фетиш на учителей, но только на ‘единичку’. Я взвешиваю все варианты.

— Мистер Гибсон, это серьезный вопрос — предостерег его Человек в черном.

— О, я понимаю. Они инопланетяне?

— Мистер...

— Ты все еще не сказал мне, кто ты и почему я должен на что-то отвечать — сообщил я ему. Я знал, что испытываю судьбу, но я тот, кто я есть — Есть такая вещь, как хорошие манеры, и мы действительно живем в обществе.

Мужчина в костюме уставился на меня на мгновение, угрожающе прищурив глаза.

— Я агент Брэдстоун из КККП.

— В самом деле? Из-за того, как вы одеты, я бы сказал, что вы из ФБР или ЦРУ, но мы не в той стране. О, вы сотрудник МВД?

— Мистер Гибс.

— Могу я взглянуть на ваш значок, пожалуйста? — Вежливо спросил я.

Он на мгновение разинул рот, не ожидая такой просьбы. Он, должно быть, полагал, что сможет запугать меня и заставить заговорить, и, о боже, как же он ошибался.