Читать книгу 📗 В стиле Ллойда (ЛП) - Армстронг Мэтт

Это был узкий двухэтажный дом без подъездной дорожки. В основном это было белое жилище, обшитое ламинатными панелями, с окном гостиной слева от входной двери, окном спальни прямо над ней и, как я предполагал, ванной комнатой над входом. В арке было одно из тех милых маленьких круглых отверстий, обозначающих расположение мансарды. Лужайка была слегка наклонной, с бетонной дорожкой, ведущей к деревянной лестнице, выкрашенной в белый цвет.

Он вышел из машины, запер ее, подошел к двери и, прежде чем войти, неуклюже повозился с ключами. Холл и гостиная осветились один за другим, его силуэт двигался за полуприкрытыми жалюзи. Включился телевизор, и он присел на невидимый предмет мебели. Он все еще был в костюме. Кто, черт возьми, расслабляется в костюме? Я быстро обошел дом сзади, избегая света, исходящего изнутри, и нашел пару окон поменьше и черный ход. Задний двор был огорожен белым забором из штакетника, с ухоженным газоном, небольшим сараем и серой деревянной верандой. С этой стороны не было света, и, выглянув из-под дома, я обнаружил кухню и кабинет.

Сделав глубокий вдох, я тенью шагнул в последний.

Итак, что же хранил в своем столе секретный агент, у которого был дом в Калгари и которому нравилось преследовать ни в чем не повинных частных детективов? У меня было предчувствие, что в офисе КККП у него не могло быть ничего интересного, так как там было слишком много любопытных глаз, а этот его стол выглядел многообещающе. Я тихо вышел из тени и медленно и осторожно потянул за ручку ящика. Он был заперт. Конечно, так оно и было. У меня действительно был набор отмычек, но я не думал, что он мне понадобится, да и времени сходить за ним у меня не было, пока он не уехал.

Что теперь?

Мне в голову пришла идея. О, если это сработает, я буду так зол, что не делал этого все это время.

Я скользнул обратно в тень, вспомнив Мири на складе, и протянул руку сквозь барьер между мирами. Волна тошноты накатила мгновенно, но мне удалось подавить ее, когда я ухватился рукой за одну из ножек стола и потянул на себя. Стол рванулся вверх — или вниз — в Темноту вместе со мной, и мне едва удалось избежать столкновения. Он перевернулся, встав вертикально, как и в доме. Мгновение я стоял, ошарашенно глядя на него.

Это сработало!

Черт возьми, вы хоть представляете, как пригодилась бы эта способность в моей криминальной жизни? Серьезно.

Я не был до конца уверен, что теперь делать, поэтому пнул его ногой. Я пнул его еще раз. Я перевернул его на бок и пнул еще раз. В конце концов, я перевернул его вверх дном, теперь уже глядя на дно ящика, и наступил на него. Сам стол был сделан из высококачественного дуба, но каркас ящика был сделан из дешевой тонкой древесностружечной плиты, и моя нога легко прошла сквозь него.

Я засунул руку внутрь, вытащил осколки и отбросил все, на чем был отпечаток моей обуви, подальше в тень, пока свет не найдет их, где бы они ни находились. Внутри была папка из плотной бумаги, набитая бумагой и фотографиями. Было слишком темно, чтобы что-то прочитать, и я был слишком взволнован, чтобы держать что-либо в руках. Меня вполне законно трясло. Я крал то, что казалось досье у настоящего секретного агента. Роберт Редфорд гордился бы мной.

Итак, что делать со столом? Оставить его здесь или попробовать поставить на место? Можно ли вообще поставить его на место? Это требовало значительных усилий, и я не был уверен, что было бы для него более шокирующим: обнаружить свой стол с раздробленным снизу ящиком или то, что его стол исчез и внезапно возник, когда он включил свет? Последнее было бы забавно, поэтому я оставил все как есть.

Я пересек город, направляясь на юго-восток, поближе к окраине, и вышел на складе Шепарда, где у меня было подразделение. В нем ничего не было, но он был приобретен через ту же подставную компанию, которой принадлежал мой склад, и я сильно рассчитывал на то, что Брэдстоун не узнает об этом. Я не собирался забирать эту вещь к себе домой, куда он, возможно, первым делом заглянул, обнаружив свой письменный стол. Сообразив, что оставил ключи дома, я отыскал свой аппарат, тенью прошел в дверь, нашел выключатель и сел на пол с папкой на коленях. Меня все еще трясло, но я использовал свои ноги, чтобы стабилизировать его, пока листал.

Это было именно то, о чем я думал: все его расследование. Его заметки были бессвязными, но фотографии были интересными. У него были фотографии, на которых я был у себя на складе, гулял по Чайнатауну, и мы с Мири сидели в торговом центре "Мальборо". У него были снимки Мири, сделанные месяц назад в развалинах дома Пьера Моро. Еще больше её фотографий было у Янсенов, на моем складе и возле её штаб-квартиры. Он вешал мне лапшу на уши у меня дома. Он уже знал, кто она такая, и, вероятно, последовал за ней ко мне домой, где и нашел меня. Кроме того, у него были фотографии Пьера Моро возле его дома до пожара и его самого в Университете Калгари, внутри и снаружи. Фотографии, на которых он пьет кофе, похожие на Мартина Янсена, на работе и вне дома, где он живет своей жизнью, и даже одна из них вместе, беседующая в кафе Тима Хортона. Они поддерживали связь.

Я нашел фотографии, на которых Колин Руссо тайно встречается с неизвестным человеком. На её лице была написана паника. Это была серия снимков, сделанных под разными углами и крупным планом. На всех фотографиях мужчина, с которым она разговаривала, был повернут спиной к камере, за исключением последней. Это был снимок пожилого морщинистого мужчины в профиль. Используя красный маркер, Брэдстоун написал "Бауэр?" под его лицом. Следующей и последней была еще одна его фотография, более старая, на которой он стоял рядом с красным "Додж Рэмом", припаркованным на открытой местности, похожей на пустыню. На заднем плане вырисовывались безошибочно узнаваемые очертания худу, странного, но естественного скального образования. Это было в пустошах Альберты, но не настолько, чтобы точно определить местоположение. Тот, кто помоложе на этой фотографии, определенно был тем парнем с камеры видеонаблюдения на ноутбуке Моро.

Быстро просмотрев его записи, я обнаружил, что у него их немного, что меня удивило. У него было имя Казимира со словом "способности?" рядом с ним был список всех, кто до сих пор участвовал в этом, и сноски, в которых кратко описывались их роли в этой странной пьесе. Но, в конечном счете, ему это удалось. Местонахождение Казимира было для него полной загадкой, и ему не удалось найти ни Моро, ни Бауэра. Я улыбнулся. Я был на шаг впереди него, поскольку у меня, возможно, был адрес Казимира.

Я взглянул на свой телефон и увидел, что уже почти три часа. Если Казимир или этот парень, Фаулер, были дома, они, надеюсь, уже спали. Если я направлюсь прямо туда и войду в здание, то, возможно, смогу незаметно осмотреть окрестности. Я закрыл папку и отложил ее, не вставая. Затем, набрав адрес на своих картах, я положил телефон в карман, выключил свет и перевернул мир.

Глава 13

— Нет, Ллойд, я иду домой — сказала Мири по телефону — Сейчас половина четвертого утра, а я торчу здесь сверхурочно, разбираясь с бумагами для детского дома. Я устала.

— Мири, они знают о тебе. Это может быть небезопасно — предупредил я.

— Ты только что сказала, что они следили за мной целый месяц — напомнила она мне — Если бы они собирались встретиться со мной дома, они бы уже это сделали. Ты же сказал, что Брэдстоун дома.

— Да, и я также сказал, что кто-то видел меня в приюте, так что у него есть партнеры.

— Отлично, это хорошо для них. Я не позволю им отпугнуть меня от моей собственной постели. Я иду домой, и мы поговорим об этом позже. Спокойной ночи, Ллойд.

— Ладно, хорошо. Просто будь осторожна, ладно?

— Буду.

Я повесил трубку и вздохнул, протирая глаза. С Мири все будет в порядке. Возможно. Я убрал телефон и огляделся по сторонам. Я стоял на Сентер-стрит, в центре города, дальше по улице и за углом от места моего назначения. Я вышел из Ноктиса немного раньше, решив пройти остаток пути пешком, когда она позвонила. Я был рядом с необычного вида черным домом, возможно, готического стиля или в стиле эпохи королевы Анны, с остроконечной колокольней над входной дверью. Это было жутковато и неуместно, в окружении небоскребов и с прекрасным видом на башню Калгари. Шпиль был маяком в ночном небе, его верхняя колонна и круглая вершина светились красным и оранжевым, как в огне. Это была не самая выдающаяся башня в мире, но она была моей любимой. Оттуда открывается великолепный вид на приличный вращающийся ресторан под названием «Небо 360», с прекрасным видом на Сэддлдоум.