Читать книгу 📗 В стиле Ллойда (ЛП) - Армстронг Мэтт

На третий день я наконец смог встать, хотя и ненадолго, и перебрался на футон. Когда я устроился поудобнее и принялся искать пульт от телевизора, Мири протянула мне листок бумаги.

— Что это?

— Я перевела заметки — сказала она — Вроде того. Я воспользовалась онлайн-переводчиком, так что он немного сбивчивый. Осталось совсем немного, но там был список имен.

Я нахмурился и просмотрел то, что она написала. Ей удалось расшифровать больше, чем я мог надеяться. В ней подробно описывалось экспериментальное лечение, проведенное в начале 50-х годов, когда испытуемым вводили раствор, содержащий кровь нулевого субъекта. Замаскировавшись под пробную вакцинацию от полиомиелита, они привлекли платных добровольцев, по пять человек на место, в пять разных клиник.

Мири составила список имен, подробно описанных в документах, упорядочив их по местоположению:

ГРАНД-ПРЕРИ, АЛЬБЕРТА

· МАРТА ХОКИНС

· ДИЕГО ДЕЛЬГАДО

· ПЕТРИ БРАНДТ

· ЭРНЕСТ ГИБСОН

· РУТ ХАРПЕР

Рут Харпер и Эрнест Гибсон были моими бабушкой и дедушкой. Мне стало интересно, познакомились ли они там или отправились вместе.

· ЖАКЛИН ПОРТЬЕ

· ГАРОЛЬД БЕРНСТАЙН

· КРИСТОФЕР МОНРО

· ДЖАСТИН МЭДИСОН

· ДЖАНЕТ КОРНУОЛЛИС

· ГРЕЙТ-ФОЛЛС, МОНТАНА

· РОБЕРТА ГРИН

· РОНАЛДО БРАГА

· ТАЛА ЯНГ

Список был оборван, а остальные документы были слишком повреждены, чтобы их можно было прочитать. Мири изо всех сил старалась найти то, что еще можно было разглядеть, но это было безнадежно. Судя по почерневшим участкам, она предположила, что одно из других мест было в Неваде, а другое могло быть в Мексике, но она не была уверена. Вероятно, она была права, учитывая то, что Мэри-Сью рассказала нам о Мексике, и нам не нужно было их искать. Все остальные имена были разборчивы лишь наполовину или не были полными. Имена людей, которые могли находиться где-то в Неваде, были немногочисленны.

Оставшаяся часть того, что она собрала по кусочкам, объясняла, почему из этих судебных разбирательств ничего не вышло. Всех держали на месте, наблюдали в течение двадцати дней и отпустили с наличными на руках. Этот Совет, по-видимому, следил за ними в течение следующих нескольких десятилетий, но в начале девяностых сдался, посчитав, что это тупик. Остальные документы были слишком сильно повреждены, чтобы можно было восстановить дополнительную информацию.

— Итак, мои бабушка и дедушка, твой дедушка и, как я предполагаю, Марта Хокинс, родственница Мэри-Сью. Очевидно, что в конечном итоге испытания принесли свои плоды, — заметил я — Просто на это ушло несколько поколений.

— Похоже на то — подтвердила Мири — Интересно, не это ли нас сблизило.

— Как ты думаешь, это так и работает? Связаны ли мы чем-то большим, чем просто имена в списке?

— Между нами, Казимиром и Мэри-Сью... Тот факт, что мы все собрались вместе в одно и то же время, должен что-то значить, не так ли?

— Полагаю, ты права — признал я — Когда кажется, что ничего не возможно, возможно все.

— Глубоко.

— Я прочитал это на БаззФид [12].

— Естественно.

— Нам нужно найти остальных — заявил я.

— Я уже начал поиск в Интернете. Пока ничего, но что-нибудь обязательно всплывет. А пока нам нужно заработать немного денег. Позвольте мне кое-что показать.

— Мы? — Спросил я, когда она протянула мне мой ноутбук и толстую форму, уже заполненную. Это была заявка на получение лицензии, чтобы стать настоящим частным детективом. Я посмотрел на веб-сайт, который она открыла, и нахмурился, не уверенный, что полностью понял написанное.

НОЧНЫЕ РАССЛЕДОВАНИЯ

ДАВАЙТЕ НАЙДЕМ ТО, ЧТО ПОТЕРЯНО В ТЕМНОТЕ

МЫ НАХОДИМСЯ В БАЛЬЗАКЕ, ШТАТ АЛАБАМА,

ЗВОНИТЕ ИЛИ ПИШИТЕ ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ, ЧТОБЫ ЗАПИСАТЬСЯ НА ПРИЕМ ПРЯМО СЕЙЧАС!

— Это всего лишь черновой вариант, для начала — объяснила она — Я надеялась на твое мнение.

— Ночные расследования? — Я усомнился — О ночных расследованиях? Это грамматически правильно?

— Тише.

— Мне это нравится — сказал я, и это было искренне. Увидев это в письменном виде, я почувствовал себя официально — Подожди, я тебя нанимаю? Ты только что наняла себя сама?

— Меня уволили, Ллойд — напомнила она мне — А ты невероятно безнадежен. Удивительно, как ты выжил без меня. Честно говоря, ты плохо справляешься с этой работой

— Что? Мы решили это дело, не так ли? — Обиженно напомнила я ей.

— Да, после того, как все, что нам было нужно, практически свалилось нам на голову.

— Я многое сделал! — воскликнул я — Я нашел всех!

— Ты нашел места. Фаулер и Бауэр нашли нас, и я та, кто заставил их говорить.

— Пш-ш-ш. Я могу быть полезным.

— Конечно, когда ты этого хочешь — Она усмехнулась и как-то странно подмигнула мне — Я не уверена, что ты стоил таких денег.

— Каких денег? Ты уже свела на нет все это, купив футон, кровать, одежду... Нашла себе работу....

— Полагаю, мы оба обрели друга — размышляла она — Это уже что-то.

— С этим не поспоришь — Я снова заглянул на веб-сайт и нахмурился, прочитав биографию под ним — Ты указала мое имя

— Если бы Совету было известно твое имя, они бы уже были здесь — отметила она — Пора перестать прятаться. Вы должны подписать и проставить даты на всех отмеченных строках в этом заявлении, и я отправлю его тебе. Я заполнила одно для себя, я не буду твоим секретарем, и одно для регистрации названия компании. У меня есть контакты в полиции и суде, которые я перечислила в качестве рекомендаций, и которые помогут довести дело до конца как можно скорее.

Это было ошеломляюще. Мири была права насчет Совета. Зная то, что я знал сейчас, мне больше не нужно было скрываться. Я так долго был напуган, что не знал, как справиться с этим открытием.

— И ты указала здесь адрес нашего офиса?

— Пока что. Если мы заработаем достаточно денег, то сможем открыть настоящий — сказала она, воодушевленная перспективой.

Я не был так уверен.

— Мири, это место не подходит для привлечения потенциальных клиентов — я указал на голое помещение склада.

— Пока нет, но мой адвокат вернулся с отличными новостями. После того, как я просто упомянула о неправомерном увольнении из пожарной службы, они сразу же все уладили. Нет никаких сведений о том, что сторонняя организация принудительно закрывала дела. Учитывая предоставленные мной доказательства, у начальника полиции не было веских причин отклонять это как правонарушение, и в моем контракте нет ничего, что оговаривало бы, что я не могу обратиться за помощью извне, в данном случае к частному лицу, а показания других ничего не стоят.

— Так что же все это значит?

— Начальнику не на что было опереться. Мне не только выплатили выходное пособие, но и оплатили все мои больничные и отпускные дни, а также выплатили значительную компенсацию. Конечно, это финансируется за счет налогов, но, честно говоря, правительство все равно растратило бы их впустую. Мне даже не пришлось ни с кем встречаться, адвокат обо всем позаботился.

— Да. Это одновременно удивительно и безумно — прокомментировал я, удивленный и встревоженный тем, как быстро это произошло — И что теперь?

— Я потрачу эти деньги на то, чтобы превратить это место в функциональный дом и офис. Сделай хорошую изоляцию, особенно утеплитель для стен. Мне бы не хотелось находиться здесь зимой. Боже мой, Ллойд, как ты выжил?

Пискнул Чонси. Мы оба посмотрели вниз и увидели, что он машет нам, стоя на задних лапах.

— Он помог — заметил я. Мири закатила глаза и пошла принести ему еды, которую он с радостью принял, подставив голову, чтобы она почесала его.

— Хороший мальчик — сказала она жеманным тоном и чмокнула его. Думаю, теперь он ей нравился — Ой! Я чуть не забыла.

Она бросилась к стойке, схватила папку из плотной бумаги, лежавшую рядом с раковиной, вернулась и протянула её мне. Я просмотрел её и нашел список адресов.