Читать книгу 📗 Ночная жизнь (ЛП) - Турман Роб

— Все в порядке, Сирано. Здесь нет никого, кроме нас, цыплят. Иди спать — Был ли это мой голос, знакомое прозвище или даже мой запах, это сработало.

Лицо Нико разгладилось, напряженные плечи расслабились, и он погрузился в более спокойный сон. Мой брат… у людей в целом... не было такого развитого обоняния, как у меня, но, несмотря на это, оно было у них лучше, чем они сами о себе думали. Я вспомнил, что когда-то читал (разумеется, в книге, которую дал Нико), что память более тесно связана с обонянием, чем с любым другим чувством. Возможно, Нико мог бы узнать меня, по крайней мере, на подсознательном уровне. Мне было интересно, как бы я пах для него. Гамбургеры и чили-доги? Футболки, выстиранные средством для мытья посуды, потому что мне было лень идти в прачечную? Если бы у лени был запах, от меня бы им просто несло.

От Нико, напротив, пахло домом. Это звучало чертовски банально, но это было правдой. Я не говорил, что от него пахло домашним печеньем или свежим хлебом. У меня не было такого дома, наверное, ни у кого, кроме диснеевских фильмов, такого не было. Нет, от Нико пахло не как от кондитера-любителя. От него пахло сталью, острой и смертоносной. От него пахло клеенкой, которой он обтирал свои ножи. И от него пахло зеленью. Должно быть, это все из-за здоровой пищи, которую он ел. Может быть, для обычного человека это и необычные запахи, но именно они помогали мне оставаться в безопасности, живым и здравомыслящим все эти годы. Если это не было определением дома, то я не знал, что это такое.

— Спокойной ночи, Ник, — прошептал я, выскальзывая из комнаты и закрывая за собой дверь.

 В коридоре я прислонился к стене, скрестив руки на груди, и уставился в темноту. Я не спрашивал Нико, каково это, оказаться в ловушке внутри Аббагора. Я не был уверен, что он мне расскажет. Не будет ли это глупым вопросом на самом деле? Все равно что спросить кого-то, каково это, оказаться в аду. Эй, насколько же жарко там внизу, а? Это из-за жары или влажности? И, эй, эти пытки и потрошение внутренностей демонами действительно так ужасны, как о них говорят? Иисус. Существует абсолютный уровень ужаса, который невозможно выразить словами, ужас настолько сильный, что его невозможно выразить словами. Но, в конце концов, даже если Нико не смог бы точно рассказать мне, на что это было похоже, не смог бы описать ужасающие подробности, он мог бы сказать мне одну вещь. Он мог бы рассказать мне, что он чувствовал. Тогда и сейчас.

Я не знал, поможет ли это, я не был психологом. Но если это поможет мне вернуть корону короля кошмаров, я бы попробовал. Нико нужно было выспаться. Чтобы безжалостно пилить меня изо дня в день, требовалось огромное количество энергии. Успокоившись на мгновение, я оттолкнулся от стены. Пришло время еще раз прочесать помещение. Замки на двери были превосходными, но ничто не было надежным: ни замки, ни жизнь.

Глава 10

Нико проспал до утра. Это было несомненным доказательством того, что он нуждался в отдыхе больше, чем я. Травма сбивает человека с толку, независимо от того, каким суперзвездой он себя считал. Однако моя любезность не имела большого значения, потому что, когда Супернинджа, наконец, выбрался из постели, он был в бешенстве.

Я поднял голову, услышав, как по кухне прокатилось нечленораздельное рычание, и удивленно поднял брови.

— Кто-то капризничает, мартышка?

— Ты меня не разбудил.

Он стоял у стола в спортивных штанах, низко спущенных на бедра, повязки все еще были на месте. Ожог на его шее потемнел и выглядел менее болезненным.

— Я сказал тебе четыре часа назад. Ты когда-нибудь ночью терял способность считать? Если, конечно, у тебя вообще когда-нибудь был такой навык.

— Я потерял свои часы. Хочешь позавтракать? — Я поднялся со стула и подошел к холодильнику.

— Мы так и не добрались до магазина, но, по-моему, там еще осталась пара яиц.

Чья-то рука ухватилась за мой короткий хвостик и крепко удержала меня на месте.

— Эти идеально тикающие часики на твоем запястье? — Шелковистый голос стал напряженнее, как и рука на моих волосах.

— Это тот, о котором ты говоришь?

— Ладно, ты не в настроении есть яйца — мягко сказал я.

— Как насчет хлопьев?

Его рука отпустила мои волосы.

— Я мог бы положить твои часы в такое место, где их было бы гораздо труднее не заметить, Кэл. Не дави на меня.

Обернувшись, я увидел, как он опустился на стул и провел рукой по лицу, прежде чем неохотно признать:

— Хлопья были бы в самый раз.

Порывшись в шкафчиках, я нашел коробку, которая не предназначалась для пятилетних детей, и наполнил ею миску.

— Никакого маршмеллоу или милых маленьких призов. Сегодня твой счастливый день — Поставив его перед ним, я принес молоко и полил им хлопья.

— Вот так, Майки. Принимайся за еду.

Он набрал полную ложку, прожевал и проглотил без удовольствия.

— Надеюсь, я могу с уверенностью предположить, что прошлой ночью не было никаких неприятностей.

Я сел напротив него, облокотился на стол и положил подбородок на скрещенные руки.

— На самом деле я в одиночку отбивался от орды зомби. У меня даже была связана одна рука за спиной. Это было настоящее шоу.

Пренебрежительное фырканье было единственным комментарием к моему воображаемому героизму.

— По крайней мере, скажи мне, что ты начал собирать вещи. Брось мне, пожалуйста, эту крошку.

— Нет причин собираться. Я никуда не собираюсь уходить, — дружелюбно заметил я, а затем добавил, прежде чем он успел вымолвить хоть слово — Ник, насчет Аббагора...

Ложка с силой стукнула по столу.

— Ни в коем случае. Ты не сменишь тему просто так, братишка. Мы решили это прошлой ночью. Мы уезжаем, как только получим транспорт. Сегодня или завтра, не позже.

— Ты сам решил, Нико. В этом решении не было никакого "мы".

Поскольку он, казалось, отказался от хлопьев, я протянул руку, придвинул миску поближе и положил себе.

— Но забудь об этом на секунду. Я хочу поговорить о том, что произошло под мостом.

— Забыть? — Нико не растерялся. Как он мог быть таким, с таким обширным словарным запасом? Но он был настолько озадачен, насколько я когда-либо видел — Забыть что? — недоверчиво переспросил он.

— Забыть о том, что ты чуть ли не растратил свою жизнь впустую? В этом, должно быть, весь фокус. У тебя есть какие-нибудь предложения, как бы ты мог это сделать? Ты мог бы поговорить со мной об Аббагоре. Это могло бы отвлечь тебя от мыслей об этом — быстро заметил я, слизывая молоко с ложки.

Он недоверчиво посмотрел на меня, прежде чем покачал головой и отодвинул свой стул.

— Я собираюсь умыться. Когда я закончу, мы обсудим это более подробно… пока будем собирать вещи.

Я протянул ногу, чтобы зацепиться за ножку его стула и зафиксировать его на месте.

— Я так не думаю.

— Если тебе дорога эта нога, Кэл, я бы её убрал — Его тон был ледяным, резким и предельно серьезным.

— Я могу обойтись только одной — Я был тоже серьезен и решителен.Тролль. Поговорить. Сейчас.

Он долго молча смотрел на меня, прежде чем его грудь расширилась в протяжном выдохе.

— Отлично. На повестке дня, Аббагор. Что ты хочешь знать? Что настолько важно, что просто не может ждать?

Ты подумал я про себя. Вслух я сказал:

— Это из-за тех рук — Мне не пришлось притворяться, что я скривил губы в отвращении — Я не могу перестать думать об этих людях, понимаешь? Они были еще живы? Как долго они были в такой ловушке? Дерьмо. Были ли они вообще людьми?

Не моргнув глазом, Нико нейтрально ответил:

— Нет никакого способа узнать.

Я отодвинул тарелку с хлопьями.

— Да, наверное, нет. Но... черт… что, черт возьми, должны были чувствовать эти бедолаги? — Это был вопрос, и ответить на него мог только Нико.

— Чувствовать — Он повертел это слово на языке и положил ладони на стол. Мой брат не стал нервничать.

— Что они чувствовали. Я представляю, что они чувствовали, как Иона во чреве кита, только у Ионы было немного свободного пространства для дыхания. Он не был задушен ползающей, пульсирующей плотью. Он не был обмотан так плотно, что не мог пошевелиться ни на дюйм, не мог дышать, даже если бы там был кислород. Не было никаких щупалец, щупающих его рот, пытающихся проникнуть внутрь и накачать его бог знает чем — На этот раз он моргнул, всего один раз — И я не думаю, что Иона слышал тысячи голосов, говоривших ему: Добро пожаловать, брат. Добро пожаловать домой. Добро пожаловать в ад.