Читать книгу 📗 Ночная жизнь (ЛП) - Турман Роб

— Я знаю — беззаботно сказал он, и его кошачьи глаза насмешливо блеснули — Мне просто нравится играть.

Мне не нужно было полагаться на скрытую кровь Гренделя, чтобы почуять эту ложь. Я задавался вопросом, почему Робин помогал нам в последние недели. Что я увидел в его глазах… это ужасное, всепоглощающее одиночество было очень реальным, но теперь я знал, что было что-то еще. То, что это чувство было безответным и невозможным, учитывая сексуальную ориентацию Ника, не изменило того, что чувствовал Гудфеллоу. То, что паку, вероятно, тысячи лет, и он знал, что это не так, тоже не имело значения. Тысячи лет назад или всего каких-то шестнадцать, но в вашем сердце всегда будет что-то перевернуто вверх дном. Мы постояли так мгновение, каждый в ловушке собственных мыслей о том, что могло бы быть, и о том, что было на самом деле. Робин нарушил молчание.

— О Нико — Опустив взгляд на мой живот, он покачал головой в неосознанном отрицании. Он не мог видеть, где лезвие Нико проткнуло меня, но я полагаю, что он мог представить это в мельчайших деталях — Он бы никогда этого не сделал. Если бы был какой-то другой способ... что-нибудь еще, что он мог бы сделать. Ты должен понять — хрипло произнес он, прежде чем остановиться.

— Робин — начал я, но он решительно оборвал меня.

— Если бы ты только видел, какой была для него эта неделя — заявил он со всей серьезностью, которая резко контрастировала с его обычным легкомыслием — Если он и спал, я этого не заметил. Мы прочесали весь город в ища тебя. Ник расправлялся со всеми, кто хотя бы отдаленно принадлежал к их семье. Если их прабабушка когда-нибудь сглазила своего соседа или у него появились бородавки, для него этого было достаточно. Он припер их к стенке. Он даже пошел к той маленькой ясновидящей и умолял её — Внезапно он передумал на эту тему, вспомнив, для чего я послал оборотней. Молчание, вероятно, было к лучшему.

Попытка убийства девочки-подростка, это всегда щекотливый разговор. Поди разберись.

— Извини — тихо сказал он.

Я пожал плечами и кивнул, мое лицо было таким бесстрастным, что стало больно.

Казалось, ему не стало от этого легче, но он продолжал.

— Знаешь, он винил себя. За то, что потерял тебя из-за Дарклинга, и за то, что вернул тебя только для того, чтобы потерять снова. Он никогда не говорил ни слова об этом, но ему и не нужно было… Это было так ясно. А потом были врата. Ты и эти трижды проклятые врата — Рука с длинными пальцами взволнованно провела по каштановым кудрям — Что еще он мог сделать?

Ничего. Он ничего не мог сделать, кроме как убить меня. Что он и должен был сделать… на самом деле, сделал бы, если бы не то, что он увидел в самом конце. Пока Дарклинг колебался, он увидел, как моя рука тянется к его руке. Он увидел меня, когда я даже сам себя не видел.

Но если бы все сложилось по-другому, если бы он был вынужден освободить меня единственным оставшимся у него способом, тогда Нико не ушел бы с того склада. Он бы не ушел от меня. Я знал это так же хорошо, как и все остальное в этом мире. Мы всегда были вместе в этой жизни. Мы всегда будем вместе и в других местах.

— Все в порядке — Я ободряюще улыбнулся Гудфеллоу — Он сделал то, что должен был сделать — Я никогда в этом не сомневалась и никогда не буду сомневаться. Проницательные зеленые глаза изучали меня, затем, успокоившись, поверили мне на слово.

Сонное ворчание Катчера привело нас в чувство.

— Извините — извинился я перед волком — Мы уйдем из вашей комнаты.

— Его комнаты? — Робин выдохнул с явным облегчением, сосредоточившись на чем-то другом. Он огляделся, и его взгляд упал на перекати-поле рыжеватых волос, выглядывавших из-под кровати. Затем он обратил внимание на самую большую в мире кость из сыромятной кожи, прислоненную к одному из плинтусов, и миску с водой, стоящую на сложенном полотенце — Ах. Довольно много из этих вещей принадлежат ему, не так ли?

Я огляделся. В одном углу стояла потрепанная акустическая гитара, в другом — пара лыж. Через открытую дверцу шкафа виднелась развешанная одежда, кроссовки и потрепанный баскетбольный мяч на полу. На комоде, покрытом слоем пыли, лежала горсть мелочи, бумажник, а в дальнем углу стояла фотография в рамке. Для сравнения, стекло и рама были безупречно чистыми, на них нигде не было ни пылинки. Двое мужчин стояли на лыжном склоне, небрежно положив руки друг другу на плечи. Одним из них был Рафферти, на голове у него была вязаная шапочка, надвинутая на уши, а нос был красный, как огонь, от холода. Другой мужчина, если не приглядываться к нему особенно внимательно, был настолько похож на него, что мог быть его близнецом, а не двоюродным братом. Каштановые волосы были на полтона темнее, а янтарные глаза, на целый оттенок светлее… на самом деле, желтые.

Обратив свое внимание на одинаковые желтые глаза, я почувствовал в них согласие, подразумеваемое разрешение, прежде чем они снова закрылись.

— Это все его вещи — тихо сказал я Робину — Все до единой — Выпроводив Гудфеллоу из комнаты, я оставил Катчера наедине с остатками его прошлой жизни и суровой реальностью его нынешней.

Робин, по понятным причинам, выглядел озадаченным. Он заглянул через мое плечо в комнату.

— Но...— Заметив, что я нахмурился, он понизил голос, хотя это не имело большого значения. Катчер все равно услышал бы — Он не оборотень. В нем нет ни малейшего намека на то, что он из другого мира. Как такое может быть?

— Это не моя история, чтобы рассказывать её .

Я продолжал уговаривать его, пока мы шли по коридору.

— Тебе придется спросить Рафферти. Я думаю, это был бы выбор между тем, расскажет ли он тебе или просто даст по носу...

Рафферти не был большим любителем "делиться" или вывешивать на всеобщее обозрение белье своей семьи, грязное или нет, с кем бы то ни было. Еще… Робин многое сделал для нас с Ником. Он много раз рисковал своей жизнью ради нас, практически незнакомых людей, когда самым разумным было бы сбежать в горы. Я был обязан ему больше, чем мог вернуть.

Смягчившись, я пробормотал:

— Катчер болен. И это не та болезнь, которую Рафферти может вылечить — Я чувствовал, что в этой истории было нечто большее, гораздо большее, но это было все, что я знал.

Остановившись у двери ванной, я сменил тему.

— Я собираюсь принять душ — Гудфеллоу брезгливо сморщил нос, заметив, что это, возможно, не такая уж плохая идея. Я фыркнул, наполовину раздраженно, наполовину весело — Ты совсем другой, Гудфеллоу. Этого почти достаточно, чтобы я забыл, что ты спас мою задницу.

— Не только твою задницу — напомнил он мне, надменно приподняв брови — Это были задницы всего человечества. На самом деле "спаситель мира" не было бы преувеличением. Хммм, интересно, смогу ли я изобразить это на мемориальной доске для стены своего офиса. Приятная позолота. Полированное розовое дерево. Мое лицо, благородно устремленное вдаль.

Печально было то, что он, вероятно, так и поступил бы. Пак действительно любил провоцировать. Раздражительный, тщеславный, эгоцентричный, самодовольный до чертиков и с сексуальным аппетитом, который заставил бы Мэй Уэст бегать за своей матерью, Робин Гудфеллоу был во всем. Но в дополнение к этому, он был верным, умным, отважным в пылу битвы и непокорным перед лицом смерти. Без него мы бы не выжили. Я бы все еще был затерян внутри монстра, а Нико был бы мертв… или, что еще хуже, уничтожен. Это был мой долг, который я никогда не забуду.

— Робин...

Самодовольное выражение на подвижном лице Гудфеллоу сменилось на что-то более печальное и искреннее.

— Не надо. Давайте не будем портить мою репутацию. Что подумают мои поклонники?

— Вероятно, я поступаю так же. Что ты отличный парень — сказал я с предельной искренностью — Я в долгу перед тобой, дружище. Я этого не забуду — Положив руку ему на плечо, я сжал его, а затем слегка подтолкнул. Улыбнувшись, я добавил: — В конце концов, ты же сам сказал это по дороге сюда, верно? Ты герой. И, Робин? Ты действительно герой. Сомневайся в чем угодно, но только не в этом.