Читать книгу 📗 "Призраки Гарварда - Серрителла Франческа"

– Я тоже. Это была великолепная ночь. Но на этом все…

– Почему же звучит так, будто ты сама себе не веришь? Твой голос дрожит.

– Уит, у нас не может быть будущего. Сам факт, что мы вместе сейчас, не имеет смысла.

– И все же наши пути постоянно пересекаются.

– Я не хочу, чтобы ради меня ты менял планы. Я не смогу вынести такое бремя.

– Не тебе его нести. Может быть, я изменю мнение, сделаю иной выбор. Флот никуда не убежит.

– Но дальше будет опаснее…

– Мы не знаем, что ждет впереди, можем только догадываться. Ты же понимаешь, какой горизонт обозначил для меня отец? Ты его передвинула. Впервые в жизни ты позволила мне заглянуть за его пределы. Представить будущее, о котором я и мечтать не мог. И все, что я хочу, – продолжить поиски.

К глазам подступили слезы. С этой новой возможностью будущее Уита стало безопаснее, его судьба теперь привязана к тому, что легче воздуха. Так почему же она не решается его отпустить? Она будет скучать по нему. Он понимал Кади с той легкостью, с какой это делали немногие в ее обычной жизни, и его присутствие развлекало, успокаивало и даже возбуждало. Не имело значения, что она не видела его, он видел ее такой, какой она хотела быть: способной, привлекательной и хорошей. Она не видела себя такой с тех пор, как умер Эрик. Уит заслуживал лучшего, чем равнодушие в качестве причины. Он заслуживал правду.

Но если он действительно ей дорог, то сказать Кади могла лишь одно.

– Я не чувствую того же по отношению к тебе.

Он молчал. Они оба молчали.

– Прости.

– Пожалуйста, не извиняйся.

– Нет, я должен. Не знаю, что на меня нашло, я поставил тебя в ужасное положение. Ты права, а я накрутил себя, улетел в облака, побежал впереди паровоза, и все прочие клише к слову «идиот».

– Ты не…

– Я, как всегда, ужасно выбрал время. Видела бы ты, как я танцую. Почти так же стыдно, как сейчас.

– Тебе нечего стыдиться.

– Но хочу прояснить: я говорил всерьез. Мне жаль, что я рассказал тебе и все испортил. Но я рад, что так получилось, рад благодаря тебе. Рад, что мы сегодня встретились и я смог попрощаться.

– Мы еще не прощаемся. – Настала очередь Кади упрямиться. – Когда ты уезжаешь?

– В понедельник. Ты можешь постучать в мою дверь, когда тебе угодно, если возникнет желание, Лоуэлл Джи-41. Но слушай, Кади, ты была безупречна. Ты ничего мне не должна.

– Эй, чем могу помочь? – раздался другой голос, и Кади, обернувшись, увидела высокого, хорошо сложенного молодого человека, стоящего в глубине комнаты.

Он был одет в черные шорты из спандекса, доходившие до колен, и обтягивающую футболку с длинными рукавами, которая демонстрировала все мускулы под тканью узнаваемого малинового цвета.

– Нет, я… я смотрю… просто осматривалась, – запинаясь, пробормотала Кади.

– Как ты сюда попала? – требовательно спросил парень.

– Было не заперто.

Парень нахмурился:

– Сомневаюсь. Ньюэлл закрыт для посторонних.

– Я не посторонняя, я студентка Гарварда.

– Ньюэлл открыт только для мужской команды и персонала, девушкам вход воспрещен, студентки они или нет. Если ты хочешь в лодочный домик, в женском есть общественные часы посещения. В мужской – запрещено.

– Серьезно? – Такие двойные стандарты больше подходили времени Уита, чем современности. – Ладно, ухожу.

Но Кади задержалась у дверей шлюпочной, пытаясь сосредоточиться на Уите. Ей не хотелось торопить их прощание. Она злилась на гребца за то, что он прервал их. Там ли еще Уит?

– Я серьезно, уходи давай! – крикнул ей вслед гребец. – Эй, это что, наше полотенце?

Выйдя на улицу, Кади закрыла дверь и прислонилась к ней. Она посмотрела в рыдающее небо. Боль в голосе Уита эхом отозвалась в сознании, сердце сжалось от сожаления. Но Кади знала, что поступила правильно. Он будет в большей безопасности и счастливее, работая на воздушном корабле, который никогда не увидит боя. Может быть, он отслужит несколько лет, выполнит долг перед армией, который, как считал, унаследовал от семьи, а затем пойдет работать в музыкальный бизнес, как и хотел.

Ей нравилось разговаривать с ним, но они не могли быть вместе по-настоящему, физически. Причины, по которым она хотела, чтобы он остался, были абсолютно эгоистичными.

Она была эгоисткой с Эриком в критический момент, и это привело его к гибели. Она усвоила урок.

Держа полотенце над головой, как зонтик, Кади прокралась вокруг лодочного домика, чтобы проверить причальный столб, прежде чем вернуться домой.

Там ничего не было.

Глава 42

Кади хотела разыскать место третьей передачи, но соседки по комнате раздули слона из того, что она промокла. Андреа завернула Кади в ворох лиловых полотенец, а Раджу, обычно местная царица веселья, настояла, чтобы Кади осталась с ней заниматься психологией. В тот вечер Кади вынуждена была пойти на поводу, чтобы их успокоить, но терпение подходило к концу. Бернштейн сам сказал, что один тест ничего не значит и до решения проблемы с Хайнсом, о которой она умолчала, тоже есть время. Учеба сейчас не в приоритете.

Впервые со смерти Эрика Кади чувствовала себя сосредоточенной, ясно мыслящей и продуктивной. Она помогла Билхе, она поступила правильно по отношению к Уиту, даже если это причиняло ей боль, и, самое главное, она приближалась к тому, чтобы узнать правду о брате. Теперь, когда она снова обрела уверенность, Кади не собиралась так легко от нее отказываться. Она ускользнула рано утром, прежде чем ее соседки успели задержать ее вопросами.

Вчерашние бури сменились холодным голубым утром, как будто небо было чисто вымыто. На виртуальной карте точка встала прямо на станцию Гарвард-сквер. Третье значение координат резко отличалось, оказавшись прямо посреди Гарварда. Странное место для тайных дел. Но, возможно, в курсирующих толпах есть своя анонимность: никто не обратит особого внимания на шляющегося у шумной станции человека. Легко спрятать на виду. В самом деле, на площади и так обитало несколько невидимок – бездомных.

Первое, на что обратила внимание Кади, приехав в Гарвард, было то, сколько бездомных она увидела сразу за Джонстон-Гейт. Ей встретились постоянные обитатели: старуха у университетского книжного магазина с одним огромным дредом, который свисал почти до колен, словно серебряный питон, проглотивший ее голову целиком; веселый парень с банкой под мелочь, которому некоторые передавали привет, но мало кто давал наличные. Азиат, игравший на ужасном самодельном струнном инструменте, возможно, и не был бездомным, но никто не знал, где он спит по ночам.

Кади поискала остальных, как по списку: ветеран в инвалидном кресле возле «Старбакса»; парень, который считал себя смешным с табличкой «Подайте на наркотики»; пожилой джентльмен, который никогда ничего не просил, а просто сидел на карнизе станции и читал потрепанные книги в мягкой обложке, а рядом с ним стоял пустой стакан «Данкин Донатс». Все в кампусе знали этих людей в лицо, но смотрели мимо них на улице. Они были опавшими листьями общества, беспорядочно скользящими по священным булыжным мостовым, словно человеческие останки, еще не сдутые ветром.

Кади слышала, что бездомных так много, потому что в свое время какой-то политик урезал финансирование и резко закрыл психиатрические лечебницы Массачусетса, бросив пациентов искать свой собственный путь без лечения, вот большинство и оказалось на улицах. Ходили слухи, что, несмотря на постоянное присутствие туристов, в Гарвард-Ярде есть только одна скамейка. Неофициальная причина – чтобы не дать бездомным удобно устроиться в кампусе. Они могут пройти, но не могут лечь. И все же Гарвард, казалось, был магнитом для бездомных, безнадежных, лишенных будущего членов общества. Кади когда-то думала, что они могут ценить иронию, но ирония существовала для тех, у кого есть привилегии.

Кади пробиралась сквозь толпу вокруг станции и задавалась вопросом: неужели такова была судьба Эрика? Когда люди говорят о самоубийстве – люди, которые никогда не переживали подобную трагедию в семье, – многие называют этот поступок эгоистичным. Она подслушала, как друзья семьи говорили, что худшее в смерти Эрика – его потерянный потенциал, что он упустил многообещающее будущее. Кади решительно не соглашалась: были вещи похуже. И потом, если смотреть реалистично, было бы ли его будущее таким ярким?