Читать книгу 📗 Игра похоти: Искушение (ЛП) - Райли Хейзел

Хейзел Райли

Игра Похоти: Искушение

Название книги: Game of Lust. Tentazione / Игра Похоти: Искушение

Автор: Хейзел Райли / Hazel Riley

Серия: Game of Gods #5 / Игра Богов #5

Переводчики: nasya29

Редакторы: nasya29

Глава 1. ФИНАЛЬНАЯ ИГРА

Согласно греческому мифу, Пандора была первой женщиной на Земле. Это создание Зевс предназначил людям в ответ на кражу огня, совершенную Прометеем. Таким образом, она стала проклятием для смертных, которым Титан, напротив, хотел помочь.

Гермес

В мире есть два типа людей: главные герои и персонажи второго плана. На подмостках жизни человеческие существа каждый день играют свои роли. И у каждого она строго определена. Есть те, кто жаждет внимания и грезит о свете рампы, а есть те, кто предпочитает оставаться в тени, оставляя аплодисменты другим.

Это я и люблю в театре: в нем потенциально может быть огромное количество актеров. И это меня успокаивает, потому что дает уверенность: в конечном счете на сцене хватит места всем, и у каждого из нас есть своя роль в этом мире. Неважно, маленькая она или большая. Не все рождаются, чтобы быть протагонистами, но пьеса состоит в том числе из массовки и второстепенных персонажей.

В конце концов, что это было бы за зрелище, будь на сцене всего один актер? В одиночку историю не вытянуть. Одного голоса недостаточно, чтобы рассказать оперу. Нужны антагонист, помощники, статисты.

Иногда случается и так, что второстепенный персонаж внезапно оказывается в свете прожекторов. Главный актер забывает реплики, переживает трудный момент, и кто-то другой должен подменить его, чтобы спасти спектакль.

Но что делать, если у тебя нет сценария, которому нужно следовать?

Импровизировать.

И я знаю об этом не понаслышке.

Я всегда обожал внимание, но всегда оставался в стороне, наблюдая за остальными. Пока не настал этот день.

Я в центре сцены, на меня устремлены все взгляды, и я должен импровизировать. Я — главный герой постановки, которую написали у меня за спиной, я не знаю своих слов и никогда не получу сценарий. Я даже не уверен, кто будут мои партнеры, кто сыграет со мной. Мне остается только делать всё возможное, чтобы сорвать аплодисменты публики.

— Они уже едут. Сколько им еще нужно времени? — восклицаю я нетерпеливо, возвращаясь в комнату.

Оставляю на столике круассаны, купленные в кофейне.

Аполлон стоит и одаривает меня своей обычной бесстрастной гримасой. — Он заканчивает укладывать волосы. Это может занять и несколько часов, вообще-то. Возможно, нам стоит выдвигаться без него.

Со вдохом я обхожу его. — Идем.

Аполлон следует за мной по пятам, и когда мы оказываемся перед ванной, он дважды стучит костяшками пальцев в дверь.

— Завязывай с этой вежливой херней, — отчитываю я его. Нажимаю на ручку и открываю дверь без лишних церемоний.

Хайдес стоит перед зеркалом, одетый так же элегантно, как и Аполлон. На обоих черные рубашки с парой расстегнутых пуговиц. Он втирает что-то в лицо.

Он бросает на меня убийственный взгляд. — Какого черта тебе надо?

— Они будут здесь с минуты на минуту. Выметай свою изящную задницу Дивы из этой комнаты.

Хайдес переводит взгляд с меня на Аполлона, и когда задерживается на последнем, тот вскидывает руки: — Я ни при чем. Я постучал и молчу. Это всё он.

Хайдес ворчит и убирает тюбик с кремом за дверцу шкафчика. Моя руки, он спрашивает: — Сколько осталось?

— Вопрос пары минут, — сообщает Аполлон.

Сегодня тот самый майский день, когда в Йеле проходит Commencement — церемония вручения дипломов.

Обычно всё начинается с процессии, во время которой выпускники проходят через кампус в традиционных академических мантиях. Они останавливаются в Олд-Кампусе — одном из центральных дворов, окруженном общежитиями, в одном из которых живем мы.

Нам было бы на это плевать, если бы не тот факт, что во время церемонии почтят память Афродиты и ей будет присвоена посмертная степень. Несмотря на то что она не завершила четырехлетний курс обучения, совет Йеля учел её блестящие оценки и то, что она значительно опережала студентов своего года.

Она начала учиться как сумасшедшая, потому что заключила сделку с Кроносом. Если бы она закончила факультет психологии, ей бы разрешили поступить на астрофизику — после долгих лет попыток убедить нашего отца.

Йель всё равно даст ей диплом. Кронос позаботился о том, чтобы её трагическая смерть, случившаяся несколько месяцев назад, превратилась в самоубийство с ложным диагнозом «депрессия». Как бы меня это ни бесило, я понимаю, что это был самый безопасный ход. Афина нажала на спуск. На пистолете были её отпечатки. Если бы мы не доверились отцу, чтобы замять этот инцидент, всё закончилось бы куда хуже.

Так что это еще и выпускная церемония нашей сестры. И никто не пропустит её ни за что на свете.

Прежде чем выйти из ванной, закончив прихорашиваться, Хайдес хмурится и указывает на меня. Не на меня самого, а на мою грудь. Я опускаю взгляд в замешательстве.

Ах, точно.

Я выбрал белую рубашку, и с воротника свисает золотистый галстук, который мне так и не удалось завязать.

Я пожимаю плечами. — Я не знаю, как делается узел. Папа меня никогда не учил. А вас?

Судя по взглядам Аполлона и Хайдеса, с ними обошлись так же.

Нашему отцу никогда не было дела до того, чтобы учить нас подобным вещам: как бриться, ездить на велосипеде, плавать. Его сверхинтеллектуальные дети были нужны ему для другого. Чтобы играть, жульничать, лгать, обводить вокруг пальца…

— Тебе стоит его снять. Вид нелепый, болтается на шее как поводок, — подкалывает меня Хайдес с усмешкой.

Аполлон спешит встать рядом со мной. — Оставь его, это неправда.

Я хватаю его за плечо в ласковом порыве и приближаюсь к его лицу: — Полло, если бы меня хоть каплю волновало его мнение, я бы уже был мертв. Не беспокойся о моих чувствах.

Аполлон закатывает глаза и высвобождается из захвата. — Терпеть не могу это прозвище.

Оба поворачиваются ко мне спиной и выходят из ванной. Я догоняю их прыжком, попутно выключая свет. — Ой, да ладно вам. Полло, Дива и Герми. Так было всегда и так будет.

Рука Хайдеса впечатывается мне в рот, и через секунду половина круассана оказывается у меня между губ. Отличная тактика, чтобы заставить меня замолчать, учитывая, что еда — единственное, что может прервать мою речь. Не помогая себе руками, я заталкиваю его целиком в рот и с аппетитом жую.

— Офень фкуфно, — говорю я при этом. — Там джем из лефных ягод. Офень фкуфно.

От меня не укрывается усмешка, которой обмениваются братья.

Мы недавно вернулись из Греции. Попрощавшись с Аресом, Хелл и Тимосом, мы сели на рейс до Коннектикута и вернулись к своей жизни.

В их отсутствие мы снова изменили распределение по комнатам. Я, Хайдес и Аполлон снова поселились вместе — по моему желанию. Видя эмоциональное состояние моих кузенов после прощания с Аресом (когда они не знали, увидятся ли снова), я ощутил мощный прилив чувства семьи и единства.

Ну и еще весело докапываться до этих двух хмурых рож.

Мне жаль Лиама, но он сейчас с Поси. Конечно, мы заглядываем к ним каждый день, чтобы убедиться, что они не сравняли комнату с землей, но они справятся. Надеемся.

Когда Хайдес открывает дверь, Хейвен уже стоит там, в коридоре. Её сопровождают Афина и Гера.

Хейвен и Хайдес обмениваются мимолетным поцелуем, она приподнимается на цыпочки, чтобы шепнуть ему что-то на ухо. Хайдес строит грустную гримасу, а она гладит его по лицу.

Афина фыркает. — Вы закончили с нежностями или нам нужно подождать еще вечность?

— Тена, трахни уже кого-нибудь и перестань донимать тех, кто счастлив, — подначиваю я, подходя к ней.