Читать книгу 📗 "Священная война (ЛП) - Хайт Джек"

Юсуф потер виски. Он не мог позволить себе ввязаться в войну на востоке или разгневать халифа. Люди из Аль-Джазиры уже были на грани мятежа. Если халиф осудит его, они взбунтуются. И это будет только начало. Ему придется подавлять восстания в собственном царстве. Он покачал головой.

— Я послал Убаду на восток, надеясь, что разлука остудит его пыл.

— Ты сделал все, что мог, для мальчика, брат, но он всегда был импульсивен. Если хочешь, я поеду на восток. Я разберусь с Убадой, как разобрался с нашим кузеном, Насиром ад-Дином.

Юсуф знал, что так и следовало поступить. Без сомнения, так поступил бы и Львиное Сердце. Но он был не Ричард, и Убада был виноват в этом не больше, чем он сам. Возможно, если бы Юсуф не лгал Убаде, все было бы иначе.

— Нет, брат. Я не стану убивать собственного племянника.

— Тот Саладин, которого я знал…

— Я сказал нет! — Юсуф продолжил более мягким тоном. — Я видел свое отражение, брат. Ричард показал мне его в Акре, и мне не понравилось то, что я увидел.

— Слушаюсь, брат.

— Иди. Я сам напишу Убаде.

***

— Будь проклят этот трусливый ублюдок! — взревел Ричард, швырнув свою чашу с вином через весь шатер. Содержимое забрызгало белые одежды епископа Уолтера. — Отравленные колодцы и сожженные поля; это не война, это трусость!

Ричард обвел шатер взглядом, словно вызывая своих сеньоров на спор. У Джона возникло искушение сказать ему, что норманнские предки Ричарда вели себя не сильно иначе, когда покоряли Англию, но он сдержался. Он не мог позволить себе злить Ричарда. Не сегодня. Их армия таяла с каждым днем, так как люди дезертировали в Яффу или Акру. Они проигрывали войну, не проиграв ни одной битвы. Возможно, теперь Ричард прислушается. Возможно, Джон сможет спасти Святую землю, прежде чем она будет полностью разорена.

Король налил еще одну чашу вина. Он осушил ее и вытер рот тыльной стороной ладони.

— Саладин меня не остановит. У нас нет припасов, чтобы добраться до Египта, но я пришел в Святую землю не ради земель Нила. Де Бомон, ты поставишь людей восстанавливать стену Аскалона.

— Простите, что спрашиваю, но к чему это, ваша милость? Город сожжен. Здесь нечего защищать.

— Есть Иерусалим. Я намерен взять его и удержать. Аскалон должен быть сильным, чтобы защитить Королевство от вторжения из Египта. А теперь иди. — Ричард подошел, чтобы снова наполнить свою чашу.

Джон остался, когда другие сеньоры потянулись к выходу.

— Я хотел бы поговорить с вами, ваша милость.

Брови Ричарда сошлись на переносице.

— У меня сегодня мало терпения для разговоров. Не трать слов попусту, священник.

— Вы должны заключить мир с Саладином.

Глаза Ричарда расширились. Он опустил чашу и начал смеяться, сначала тихо, но потом так громко, что все его тело затряслось.

— Спасибо, Джон, — выдохнул он, когда пришел в себя. — Спасибо. Мне нужно было хорошенько посмеяться.

— Это не шутка, ваша милость.

Хорошее настроение Ричарда мгновенно улетучилось.

— Тогда ты, должно быть, сошел с ума. Почему я должен заключать мир с человеком, который бежит от меня, который еще не победил меня в битве?

— Вы не проиграли, это правда, но что вы выиграли? Вы — сеньор сожженных полей и разрушенных городов.

— Города можно отстроить.

— А кто будет их населять? Люди в этих землях — мусульмане и сирийские христиане. У них больше общего друг с другом, чем с вами. Они предадут вас при первой же возможности.

— С чего бы им? Иерусалимское королевство простояло сто лет до моего прибытия. Люди исправно служили его королям. Они будут служить снова, и Королевство простоит еще сто лет после моего ухода.

— Только если вы заключите мир, милорд. Подумайте, что произойдет, если вы возьмете Святой Город. Ваше войско состоит из паломников. Они помолятся у алтарей, а затем вернутся домой. Ваша армия растает, но сарацины останутся. Мы должны заключить с ними мир, если вы хотите удержать завоеванные земли.

— Я дал клятву отвоевать Иерусалим, Джон. Я не нарушу ее.

— Я не прошу вас прекращать поход, ваша милость. Но вы должны подумать сейчас о том, что будет после Иерусалима. Позвольте мне пойти к Саладину. Я поговорю с ним от вашего имени. Я позабочусь, чтобы мы сохранили то, что вы завоевали.

— Этого недостаточно. Я хочу Иерусалим и все земли к западу от Иордана, как было раньше. И мы должны получить Истинный Крест.

— А если я обеспечу все это?

— Тогда ты чудотворец, Джон. — Ричард почесал бороду, размышляя. Он кивнул. — Иди и сотвори свое чудо. Разговоры нам ничего не будут стоить. Возьми с собой Онфруа де Торона. Он хорошо известен сарацинам. Создай мир, если сможешь. Возможно, Саладин окажется достаточно глуп, чтобы дать его тебе.

***

Октябрь 1191 года. Рамла

— Конрад Монферратский верит, что между вами и ним может быть мир.

Юсуф изучал человека перед собой. Реджинальд Сидонский прибыл в его лагерь в Рамле два дня назад. Юсуф заставил его подождать, прежде чем принять. Старый франкский сеньор был совершенно лыс. У него были румяные щеки, а лоб покрывали печеночные пятна. Он утверждал, что говорит от имени Конрада, который именовал себя истинным королем Иерусалима.

— Конрад бросил мне вызов в Тире, — сказал Юсуф. — Он сражался больше года при осаде Акры. Теперь один из моих самых непримиримых врагов ищет мира. Чего он хочет взамен?

— Лишь того, что ему причитается. Ричард отдал корону Ги де Лузиньяну, но ни один из баронов его не поддерживает. Трон по праву принадлежит Конраду.

— Я мусульманин. Не мне назначать христианских королей.

— Нет, но с помощью Конрада ты сможешь прогнать Ричарда. А когда Ричард уйдет, некому будет поддерживать Ги.

— Помощь Конрада? Его люди будут сражаться бок о бок с моими?

Реджинальд кивнул.

— Он поможет тебе отвоевать Акру. Взамен ты даруешь ему Сидон и Бейрут, а также Тир. Остальная часть Святой земли — твоя.

— Тир, Сидон и Бейрут. Это высокая цена.

— Это справедливая цена за помощь в избавлении от Львиного Сердца.

Пока Юсуф откинулся на спинку стула, обдумывая это, в шатер вошел Сакр. Он подошел к Юсуфу и прошептал ему на ухо.

— Еще послы, малик. От Ричарда.

— Кто?

— Онфруа де Торон и Джон из Тейтвика.

— Селим встретится с Онфруа. Проводи Джона в шатер, куда-нибудь в уединенное место. — Юсуф повернулся к Реджинальду. — Я подумаю над тем, что ты сказал. Конрад скоро получит мой ответ.

Юсуф встал, и Реджинальд сделал то же самое. Франкский сеньор поклонился, и пара стражников вывела его. Юсуф налил себе стакан воды и подошел к столу, покрытому картой Палестины. Города, которые теперь удерживали франки, были отмечены красным. Триполи, Антиохия, Тир, Акра, Кесария, Арсуф, Яффа, Аскалон. Он потерял почти все побережье. Теперь Ричард повернет вглубь страны. Где закончится завоевание короля? Иерусалим? Может, даже Дамаск?

Юсуф нашел Сакра, ожидавшего его у шатра.

— Отведи меня к Джону.

— Сюда, малик.

Сакр повел его к небольшому шатру неподалеку.

— Жди снаружи, — сказал ему Юсуф. — Удостоверься, что нас не подслушивают.

Он вошел и увидел Джона, сидевшего со скрещенными ногами на устланном коврами полу и попивавшего воду из чаши. Он тут же поднялся. На нем была кольчуга, а поверх — сюрко с гербом Ричарда. Он поклонился.

— Ас-саляму алейкум, Юсуф. Спасибо, что принял меня.

— Этой встречи не было. Ты дашь знать своему королю, что я не удостоил его посланников встречей.

— Я понимаю.

Они мгновение изучали друг друга. Песочные волосы Джона продолжали седеть, но он выглядел таким же сильным, как и всегда. Юсуф указал на львов на его сюрко.

— Что твой король желает мне сказать?

— Он ищет мира.

Брови Юсуфа изогнулись.

— Львиное Сердце желает мира? Прости, если я тебе не верю, Джон.

— Ты знаешь меня, Юсуф. Я не стал бы тебе лгать. Эта война никому не приносит пользы. Наши армии истекают кровью, но больше всего страдает простой народ. Тысячи потеряли свои дома, и куда им идти? Земля совершенно разорена. Скоро на нас обрушится голод. Нам нужен мир, обоим.