Читать книгу 📗 "Хорхе Борхес - Неучтивый церемониймейстер Котсуке-но-Суке"
Примечания
Некоторые мотивы рассказа Борхес, по его свидетельству, почерпнул из «Сказаний Старой Японии» (1919) Алджернона Бертрама Фримена Митфорда. «Месть сорока семи ронинов» – сюжет, многократно использованный японской литературой, театром и кино.
1
Ако – крупный феодальный клан в Японии.
2
Пребывание на даче, в деревне (фр.).
3
Оиси Кураноскэ – старшина самураев из клана Ако, вместе с шестнадцатью другими воинами покончил самоубийством 4 февраля 1704 года. Ему посвящено несколько рассказов Акутагавы – «Оиси Кураноскэ в один из своих дней» и др.
