Читать книгу 📗 Ночная жизнь (ЛП) - Турман Роб

— Давайте покончим с этим, чтобы я мог сжечь эту одежду и принять душ продолжительностью в час — Он оглянулся через плечо с похотливой ухмылкой — Это большой душ. Кто-нибудь хочет присоединиться ко мне?

— Это маленькое приключение становится все лучше и лучше — прошипел я, обмазывая ноги грязью и грозя сорвать туфли на ходу — Ник, ты хочешь ткнуть меня в глаз острой палкой, чтобы испортить мне весь вечер?

— Как бы забавно это ни звучало, но, возможно, позже. Нико легко прошел мимо меня.

Я заметил, что он сбросил ботинки и бесшумно передвигался босиком. Это была хорошая идея, и я остановился на секунду, чтобы снять свои и отбросить их в сторону. Я не был таким тихим, как мой брат, когда грязь хлюпала у меня между пальцами ног, но все равно это было лучше.

Воздух в комнате, хоть и был пропитан запахом тролля, все же оставался воздухом Нью-Йорка. Необъяснимо теплый и влажный для этого времени года, насыщенный загрязнениями, но все тот же самый воздух, которым вы дышите изо дня в день. Все изменилось, когда мы прошли через самодельный дверной проем, сделанный троллями. Все тепло ушло, а вместе с ним и все движения. Атмосфера стала тяжелой, как камень, холодной, как металлический ящик в морге, и безжизненной, как труп в нем. Это было все равно что вдыхать кубики льда. Кусочки его болезненно проходили через трахею и оседали в легких, как свинец. Запах даже немного ослабел. В конце концов, должно же быть какое-то движение, чтобы уловить запах, верно? А здесь его не было. Даже самые молекулы казались застывшими, ничто не осмеливалось двигаться, ничто не осмеливалось привлечь к себе внимание.

Смертельное внимание.

— Аббагор! — Закричал я, и мой голос тут же разнесся вдаль искаженным невнятным воем.

У меня не было проблем с привлечением внимания. В конце концов, именно для этого мы здесь и были. И, честно говоря, я бы предпочел, чтобы Аббагор был в центре, где я мог бы его видеть, каким бы злым он ни был, чем прятаться невидимым в темноте, созерцая нас пустыми, бездушными глазами. Откуда я знал, что они бездушны? Ад. Я понятия не имел. Но я знал. И когда рука Нико вынырнула из темноты, схватила меня за локоть и притянула ближе, я понял, что он тоже знает. Нико всегда заботился обо мне, но он также знал, что в большинстве случаев я могу сам о себе позаботиться. Этот… это дело не имело такого запаха, как в большинстве случаев.

— Я ни черта не вижу — сказал Робин напряженным голосом. Очевидно, он не лгал, когда говорил, что тролль ему не друг — Аббагор, у нас не вся ночь в запасе. Мы хотим поговорить с тобой. И не мог бы ты сжалиться над нами, низшими существами, и пролить свет на ситуацию?

— Боишься темноты, маленькая похотливая козочка? — Донесся сверху холодный-премерзкий голос — Будь уверена, что темнота тебя не боится.

— Ну же, Аббагор, дружище, старина — подлизывался Робин, плавно переходя на роль продавца — Помоги мне, как в старые добрые времена, и мы в мгновение ока избавимся от твоих щупалец. Даю слово.

— Старые времена. Времена, когда все шло прахом. Во все времена, дружище, ты был один и тот же. Нарыв, который невозможно вскрыть. Слова прозвучали забавно, но это был юмор толстого паука, который со всем терпением, какое только есть в мире, запутался в своей паутине — Если бы только ты не шевелился, я мог бы это исправить.

Несмотря на далеко не дружеские слова, казалось, что просьба Робина была выполнена. Воздух вокруг нас медленно наполнялся светом. Это было прокаженное и болезненно-бледно-зеленое свечение, которое, казалось, исходило от особенно отвратительной плесени, покрывавшей стены бесконечным количеством жадных пальцев. Этого освещения было как раз достаточно, чтобы нарисовать потолок, который изгибался аркой почти в трех этажах над нашими головами. Должно быть, мы прошли в помещение под одной из каменных башен. Аббагор вырыл себе довольно просторное логово. Переступая замерзшими ногами, чтобы погрузиться на несколько дюймов глубже в грязь, я настороженно оглядел искусственную пещеру. Тролль, конечно, был достаточно разговорчив, но где, черт возьми, он был?

— Аббагор, Аббагор — Робин прищелкнул языком с привычной непринужденностью, в которую можно было бы поверить, если бы не кожа, туго натянутая вокруг его глаз — Ты заставляешь меня думать, что ты не скучал по мне последние, сколько, пятьдесят лет?

— Скучал — Это слово было произнесено задумчиво. — Здесь можно найти множество толкований. Да, я действительно скучал по тебе. Возможно, на этот раз я не буду — Высоко над нами в густых тенях возникло движение, извивающееся и извилистое — Возможно, ты замедлилась к старости, маленькая козочка. Будь уверена, я этого не сделал.

И вот тогда Аббагор постучал в нашу дверь.

Я ошибался, когда предполагал, что у тролля будет бездушный взгляд змея, обитающего в Эдеме. Для этого ему нужны были глаза. У него их не было. Но даже без них, я был убежден, он мог видеть каждый дюйм нашего тела, от блеска наших глаз до биения пульса на горле, в мельчайших хищных подробностях — Вот черт. Я не был уверен, сказал ли я это вслух или нет, но я остался при своем мнении. Аббагор был настоящим говнюком и не только.

Он спустился с высоты, как небесная чума. Толстые темно-серые нити удерживали его в воздухе почти в десяти футах над нами. Это было недостаточно далеко, по крайней мере, на первый взгляд. Я никогда раньше не видел троллей, понятия не имел, как они выглядят, но такого я бы и представить себе не мог. Аббагор был отдаленно похож на человека, с широкими плечами и массивными руками и ногами. Все в порядке. Нет проблем, это было выполнимо. Ничем не отличается от сотен других монстров в округе. Что отличалось, так это то, что он выглядел так, словно был сделан из переплетения мясистых нитей, связанных узлами и обернутых вокруг себя, из массы скрученных усиков, которым придавали форму. Форма, форма и отвратительно дергающаяся жизнь.

— Я не помню, чтобы это упоминалось в твоей чертовой книге по мифологии — тихо сказал я Нико.

— Это при условии, что ты действительно прочтешь это, братишка.

В лучшем случае, это довольно оптимистичное предположение. Его руки по-прежнему были пусты, плечи расслаблены, и в голосе не было слышно напряжения. Можно подумать, этот сукин сын любовался звездами в планетарии, так он смотрел на них со спокойным любопытством. О, Большая Медведица, говоришь? Как интересно. И если бы не тот факт, что каким-то образом, даже не пошевелившись, он умудрился подставить мне плечо, чтобы защитить, в это можно было бы даже поверить.

Робин с широкой искусственной улыбкой отсалютовал вверх.

— Аббагор, ты хорошо выглядишь. Ты занимался спортом? Ты кажешься... Он сглотнул — Больше. Определенно больше, чем я помню.

"Большой", это было не то слово. Если бы он лежал на земле, то достигал бы по меньшей мере девяти футов в высоту и был бы почти таким же широким. Но вы же знаете, что говорят:… Размер, это еще не все. Конечно, люди, которые так говорят, делятся на две категории: чудаки без члена и те, кто не сталкивался с троллем, который мог бы съесть Нью-Джерси.

Хорошо. Он был крупным. Как и Боггл, и мы регулярно надирали ему задницу, резко сказал я себе. Возьми себя в руки, смени шорты и приступай к выполнению поставленной задачи.

— Да, он огромный — Я многозначительно пихнул Робин локтем под ребра — Чертовски накачанный. Братья Гримм на стероидах. Мы можем продолжить?

Крупная голова, увенчанная торчащими ушами летучей мыши-вампира, повернулась в мою сторону.

— Младенец-Ауфэ — Крошечная щель рта внезапно приоткрылась, как у питона, готовящегося проглотить свинью целиком — Неудачный выбор питомцев, дружище. Они всегда кусают руку, которая их кормит. Аббагор наклонился ближе, и усики пригнули его к земле, чтобы лучше рассмотреть — Кажется, он потерял ошейник. Какой плохой, очень плохой мальчик.

Этого было достаточно, более чем достаточно. Затем он предложил кастрировать меня для улучшения темперамента. Робин, казалось, понял, насколько мы близки к грани, и заговорил прежде, чем я успел сказать что-нибудь глупое или подстрекательское. И это было бы и то, и другое, в этом у меня не было ни малейших сомнений. Связь между моим мозгом и ртом, как правило, была в лучшем случае случайной.