Читать книгу 📗 Ночная жизнь (ЛП) - Турман Роб

— Давайте продолжим это шоу — Поднявшись с потрепанного кресла, он жестом пригласил меня сесть.

— Присаживайся

Осторожно заняв позицию, я вдруг насторожился, несмотря на все свои лучшие намерения. Я поймал взгляд Нико, задержавшийся на выцветшей футболке. Его губы приоткрылись, но в конце концов он ничего не сказал о футболке. На самом деле он сказал:

— Если ты передумаешь, Кэл, в любой момент, просто скажи. Робин немедленно остановится. Верно, дружище?

— Сейчас же — пообещал он без промедления — Клянусь Зевсом. Или Ваалом, Богом, Буддой, Амон-Ра. Выбирайте сами — Присев на подлокотник кресла, он поймал мой взгляд — Мы начнем с техники расслабления, а затем поработаем над углублением этого состояния. Все это совершенно безболезненно и, возможно, даже скучно для тебя, Калибан. Так что устраивайся поудобнее.

— Что? Никаких блестящих золотых часов, которыми можно было бы помахать передо мной? — Я нервно заерзал, сам того не желая. Я был каким-то большим, ужасным убийцей монстров.

— Нет — Робин ободряюще улыбнулся. Все поддразнивания, провокации и радостная решимость раздражать исчезли. Перед нами был Робин, такая же профессиональный и чуткий, как и любой другой врач. Гудфеллоу доказал, что у него есть все, что нужно — Никаких часов. Никакого амулета. Возможно, я заставлю тебя сосредоточиться на чем-то в комнате, но это все. Ты готов?

У меня пересохло во рту, но я кивнул.

— Ник, не позволяй ему заставлять меня вести себя как трусиха, хорошо? —

— Я не буду — Нико слегка сжал мою руку, затем потянул за ухо. - Во всяком случае, не в этот раз.

— Готов? — Повторил Робин.

— Да, — выдохнул я — Давай сделаем это.

Робин наклонился ближе. - Слушай мой голос, Кэл. Это все, что тебе нужно сделать. Слушать. Это будет самое простое, что ты когда-либо делал. Просто послушай.

Я сделал. Я слушал, и мир исчезал из виду.

Когда я проснулся, передо мной была стена, а подо мной деревянный пол. Казалось, что времени вообще не прошло. Только что Робин говорила со мной мягким, убаюкивающим голосом, пока я сидел в кресле, а в следующее мгновение я уже был… на чем я остановился? Я несколько раз моргнул, и мое зрение прояснилось. Я лежал на полу, свернувшись калачиком в углу гостиной. Я стоял на коленях, упершись ладонями в прохладную поверхность стены, и моя голова была прижата к углу так сильно, что я чувствовал давление, как боль. Я втянул воздух, который обжег мое горло, как кислота. У меня болело горло. Почему у меня болело горло?

— Кэл?

Голос Нико раздался у меня за спиной. Внешне он был спокоен и сдержан. В глубине души я услышал то, чего не слышал уже очень, очень давно, с той ночи, когда вернулся домой: страдание. Ник… что с Ником не так? Мне удалось повернуть голову, моя шея протестующе заныла. Он был напряжен, как и все остальное во мне. Но мне все же удалось пошевелиться настолько, что я смог увидеть Нико и Робина, присевших на корточки позади меня, в нескольких футах от меня. Оба выглядели изможденными. У Гудфеллоу был синяк на одной скуле, царапина на подбородке и наполовину разорванная рубашка. По одной стороне лица Нико стекала кровь из четырех параллельных царапин, а несколько прядей светлых волос выбились из его косы и растрепались. Он терпеливо и неподвижно протягивал ко мне руку.

— Ник? — Мой голос звучал хрипло и напряженно, он почти пропал.

Нико немного осунулся, но его лицо оставалось спокойным и кротким.

— Я здесь, братишка. Все в порядке. Мы дома. Все в порядке

Одна рука соскользнула со стены и приземлилась на пол рядом с моей ногой. Я безучастно наблюдал за происходящим, чувствуя оцепенение, отрешенность.

— Нормально? О. Ладно — Даже эти несколько слов вызвали боль, вспыхнувшую в моем горле жаром вулкана. Проигнорировав это, я сосредоточилась и сумела опустить и вторую руку. Пальцы побелели от того, что я вцепилась в стену.

— У меня болит горло — Я снова посмотрел на него и Робина — Почему у меня болит горло?

Робин стал молочного цвета. Его глаза превратились в черные дыры на бледном лице, он вскочил на ноги и побежал. Через несколько мгновений мы услышали, как его рвет в ванной. Я попыталась улыбнуться Нико. Мои губы отказывались повиноваться, едва подергиваясь.

— Я что-то не ток сказал?

— Я думаю, он винит себя — Нико придвинулся ко мне ближе и, мягко положив руки мне на плечи, осторожно развернул меня к себе. Затем он обнял меня так крепко, что я почувствовал, как хрустнули мои ребра.

— Он не один

Сбитый с толку, я неловко похлопал его по спине.

— Ник, что случилось? — Краски начали возвращаться к моему окружению, я терял эту странную отстраненность — Как я сюда попал?

Сев, Нико отпустил меня и рассеянно провел рукой по лицу, размазывая кровь.

— Ах, черт — Небрежно натянув рукав рубашки на тыльную сторону ладони, он вытер кровь с лица. Это была одна из самых нехарактерных вещей, которые я когда-либо видел у моего одержимого чистотой брата.

Мне бросилась в глаза кровь под моими короткими ногтями. Свежая. Красная. И я догадывался, чья это была кровь.

— Что мы узнали? — Я с трудом сглотнул — Благодаря гипнозу? Что, черт возьми, мы узнали? — Это того стоило, мысленно закончил я.

— Ничего — Он встал и протянул руку, чтобы схватить меня за запястье и помочь подняться на ноги — Это не сработало, Кэл, вот так просто

Вот так просто? Робин молился фарфоровому богу в ванной, и у него, и у Нико был такой вид, будто из них выбили все дерьмо, а я пытался пробраться к Фарфору через угол в гостиной, и все было так просто? Я так не думал. - А что я такого сказал? - Настаивала я, пошатываясь настолько, что мне пришлось ухватиться за рубашку Нико, чтобы удержаться на ногах. - Когда я был под кайфом, что я говорил?

— Ты не... — Он замолчал, сжал губы, а затем попытался снова — Ты ничего не сказал, Кэл. Ни слова, я обещаю тебе — Подтолкнув меня к дивану, он мягко подтолкнул меня вниз — Садись. Я принесу тебе что-нибудь от горла.

Мое горло. Если я не разговаривал, почему оно так болело? Тогда меня осенило, сильно и грязно. Кричащий. Должно быть, я кричал. И, судя по ощущению, что у меня разрывается горло, я, должно быть, кричал изо всех сил. Когда Нико направился на кухню, я услышала рядом с собой тихий и неуверенный голос Робина.

— Калибан?

Я обернулся и увидел, что он стоит возле дивана. Его лицо было влажным от того, что он плеснул на него водой, в волосах блестели капельки влаги.

— Простите, — сказал он, все еще бледный — Я думал, что смогу… Я думал… Мне жаль.

— Что случилось? — Спросил я чуть громче шепота. Нико не собирался мне говорить, но, может быть, Гудфеллоу скажет.

— Ты.. — Робин покачал головой — О том, что с тобой случилось, лучше забыть. Ты был... неразговорчив — Что бы они ни сделали, это намного превосходит мою способность дать тебе возможность пережить это заново на любом расстоянии. Мне жаль, что я когда-либо убеждал вас с Нико в обратном — Он провел рукой по волосам — И если я не смогу этого сделать, Кэл, значит, это невозможно. Никогда… никогда не позволяй никому другому пытаться. Вернуть тебя было почти невозможно. Другие, возможно, не смогли бы.

Прежде чем я успел задать ему еще один вопрос, хотя и не представлял, что скажу, Нико подошел ко мне с чашкой горячего чая.

— Выпей — приказал он.

— В нем есть мед, сироп из мушмулы и чеснок. Это должно успокоить твое горло.

— Или свести меня в могилу — Я сморщил нос, но сдался и сделал глоток.

Когда дело дошло до травяных сборов Нико, выхода не было. Он научился не только боевым искусствам в различных додзе, которые посещал на протяжении многих лет. Проглотив еще один глоток, я решительно заявил:

— Я причинил вам боль, ребята, не так ли? Что я сделал?

— Ничего, — тут же возразил Нико. — Мы просто встали у тебя на пути. Все, что ты хотел сделать, это сбежать. Ты не намеренно поднял на нас руку. Кэл, ты даже не знал, кто мы такие. Ты тоже не знал, кто ты такой. Ты ничего не знал. Все это было не специально.