Читать книгу 📗 Ночная жизнь (ЛП) - Турман Роб

— Да? — Я изучил золотисто-коричневую жидкость в чашке и допил ее. Протягивая Нико чашку, я небрежно сказал — Уже лучше.

Возможно, у меня болело горло, но все остальное было далеко не так хорошо. Думаю, все в комнате это знали.

Робин нарушил долгое молчание мрачным комментарием.

— Мне нужно выпить

— Я думаю, нам всем нужно выпить — согласился Нико. Еще один поворот событий, не похожий на Нико. У Нико есть пиво? Конец света действительно приближался... или наступил всего несколько минут назад. А Нико и Робин были вынуждены смотреть это.

Мне повезло, я проспал все это время.

Глава 12

Странно, как знакомое место может быть таким уютным, даже если это захудалый бар. Можно подумать, что столько времени, сколько я провел в этой дыре в стене во время работы, это было бы последнее место, где я хотел бы находиться в свободное время. И все же мы были здесь. Мы втроем с непроницаемыми лицами, несмотря на бурлящие эмоции, вошли в дверь и направились прямиком к бару. Столики, расставленные по углам зала, казались слишком затененными. Слишком изолированными. Как бы мне ни не нравилось сидеть спиной ко всей комнате, мысль о том, чтобы сидеть в темноте, нравилась мне еще меньше.

Было еще достаточно рано, и мы находились среди очень избранной группы закоренелых алкоголиков. Я хлопнул рукой по барной стойке, чтобы привлечь внимание Мередит.

— Эй, Мерри, облей нас из шланга, хорошо?

Она закончила расставлять стаканы и подошла к нам, чтобы с намеком облокотиться на стойку. У её облегающей футболки в стиле "беби-долл" был достаточно глубокий вырез, чтобы было видно все продукты

— Кэл, Нико, кто ваш новый друг?

Я должен был догадаться. Мерри, вероятно, учуяла приближение Робина за пять кварталов. Свежее мясо. Динь-динь-динь. Конечно, это может быть интересно. Два хищника сошлись вместе. Мы могли бы поспорить, кого сожрут первым.

— О, прости. Мередит, это Робин... э-э-э... Роб Феллоуз, — представил я его не совсем вежливо.

Она наклонилась еще ниже, и близнецы опасно покачнулись в своей хлопковой тюрьме.

— Приятно познакомиться, Роб — промурлыкала она гортанным мурлыканьем — Действительно, очень мило.

Гудфеллоу бросил на нее лишь тень своей обычной плотоядности, едва ли не похотливый взгляд на её пышную грудь.

— Это не так приятно, как познакомиться с тобой, моя сказочная принцесса. Тем более, что тебе предстоит познакомиться со столькими людьми.

Это было почти тревожно, отсутствие у него энтузиазма. Это был не тот добрый товарищ, которого мы привыкли знать и к которому смутно относились терпимо.

— Мерри, этому человеку нужно выпить, и побыстрее — приказал я с мрачным видом — Пока мы совсем его не потеряли.

— Мы, конечно, этого не хотим, не так ли? — Привычным кокетливым движением головы она одобрила наш выбор яда. Она была так очарована Робином, что даже глазом не моргнула, когда Нико заказал пиво. Конечно, это было импортное пиво, но оно было алкогольным, и я все равно был потрясен, увидев, как Нико делает глоток из бутылки.

— Бокала нет? — Я чокнулся своей бутылкой с его — Ты варвар.

— Я уверен, что бутылка чище любого бокала здесь — сказал он с высокомерным презрением.

С этим я не мог поспорить. Я уже мыл некоторые из этих бокалов.

Робин не стал утруждать себя разогревом, а вместо этого сразу перешел к самому главному: прямому шотландскому виски. Ни льда, ни воды, черт возьми, даже стакана почти не было. Мы с Нико обменялись удивленными взглядами, наблюдая, как он уходит. Он сказал, что Гомер чуть не затащил его пьяным под стол. Я ни на секунду в это не поверил. Этот человек, если использовать этот термин в широком смысле, умел пить. В течение часа он практически опустошил бар и измотал Мередит, пытаясь удовлетворить его требования о дополнительной выпивки. Народу стало прибывать все больше, и она выглядела все более измотанной с каждым новым посетителем и каждым взмахом руки Робин, за которым следовали гимны:

— Еще по одной, сказочная принцесса!

Гудфеллоу ждал свой последний напиток, когда, наконец, начал заваливаться на табурет. Его голова оказалась на плече у Нико, а нос зарылся в длинные светлые волосы моего брата. Благодаря моему капризу, коса стала историей. Робин вдохнул и пробормотал:

— Твои волосы приятно пахнут, как теплое летнее солнце.

Нико терпеливо вздохнул и усадил его обратно на табурет. Не из тех, кто так легко сдается, он тут же перевернулся на другую сторону и уткнулся носом в каштановые кудри какой-то женщины до плеч.

— У тебя хорошо пахнут волосы, — радостно повторил он — Как теплое летнее солнце.

— На этой ноте...— Нико встал и потянулся — Твоя очередь сидеть с ребенком.

Он направился в заднюю часть бара, к туалетам.

Робин воспользовался возможностью и плюхнулся на опустевший барный стул. Положив голову на руки, он изучал меня сонными глазами из-под полуопущенных век.

— Привет, — торжественно произнес он.

От одного только запаха алкоголя, исходящего от него изо рта, можно было заподозрить неладное. Я фыркнул:

— И тебе привет, Ломан.

— Ты в порядке? — Лукавый, саркастичный рот Робина был опущен вниз, без намека на обычную непочтительную усмешку.

Он был обеспокоен, искренне переживал и, очевидно, так же искренне сожалел о случившемся. У меня было ощущение, что Гудфеллоу не привык ошибаться. То, что произошло, действительно выбило его из колеи, даже больше, чем меня. В некотором смысле, я был рад, что это не сработало. Наверное, это сделало меня жутким трусом. Мы не получили той информации, на которую рассчитывали. На самом деле мы не получили ничего, кроме боли в горле и нескольких синяков. Учитывая, что я возлагал большие надежды на то, что мы узнаем, можно было бы подумать, что я буду еще больше разочарован. Но, в конце концов, я думаю, я боялся, что то, что я вспомню, изменит меня навсегда, и не обязательно к лучшему.

— Со мной все в порядке — заверил я его — Я ничего не помню. Что для меня в порядке вещей, да?

— Я не уверен, что ты не прав в своих предположениях — Выдохнув, он закрыл глаза — Хотел бы я забыть — Затем он выпрямился, сел, открыл глаза и мгновенно отбросил жалость к себе — Значит, ты думаешь, что уйдешь? Поскольку мы ничего не выяснили, я уверен, что твой брат будет полон решимости покорить эту вершину.

Я пожал плечами и сделал глоток второго пива.

— Ник заботится о моих интересах, упрямый ублюдок. И все же я хочу остаться. Я устал убегать — Поставив бутылку на стол, добавил я без особого оптимизма — Я поговорю с ним, но Ник есть Ник.

— Знаешь, тебе повезло. У тебя есть брат — Он проигнорировал новый напиток, который Мередит поставила перед ним. Определенно менее очарованная им, чем была раньше, его сказочная принцесса бросила на него острый взгляд и удалилась.

— Я знаю — Мне было нелегко показывать искренние эмоции кому-то, кроме моего брата, но это был один из редких случаев, когда я позволил им окрасить мои слова — Пока у меня есть Нико, я думаю, что смогу пережить все это дерьмо.

На его лисьем лице промелькнуло мимолетное выражение. Я подумал, что это может быть печаль или жалость, а может, и то и другое вместе.

— Ты понимаешь, что мог бы прожить дольше, намного дольше, чем твой брат — сказал он с серьезным извинением — Ты мог бы оставаться молодым, в то время как он состарился, или даже...— Он не договорил, в этом не было необходимости.

Я сделал еще глоток пива, прежде чем сухо ответить:

— Нет, не буду.

— Но ты мог бы. Ауфэ живут невероятно долго, так же, как и я. Возможно, ты унаследовал это. Предположительно, ты мог бы прожить сотни, даже тысячи лет.

Он думал, что я не понимаю, что я не улавливаю того, что он мне говорит. Но он был единственным, кто не имел ни малейшего понятия. Я не мог жить без Нико, я не мог выжить без своей единственной семьи. Я даже не хотел этого. Я пододвинул к нему стакан.