Читать книгу 📗 Ночная жизнь (ЛП) - Турман Роб

Я был старше любой человеческой цивилизации и лениво сидел, скорчившись, на саркофаге из золота и ляпис-лазури. Я не знал имени фараона, умершего сто дней назад, да и не хотел знать. На полу гробницы были разбросаны конечности и пропитанный багрянцем песок. Я провел в погребальной камере всего две недели, а ко мне уже пробралось несколько грабителей могил. Священник обещал мне частые визиты и сдержал свое слово. Богатый правитель должен был крепко сжимать свои сокровища в иссохших пальцах, а я использовал только что отрубленную голову в качестве подушки. Это был хороший день. Возможно, это был не самый лучший день в моей жизни, но и жаловаться было не на что.

Я был почти так же стар, как само время, и в то же время моложе поденки. Я просыпался и отчаянно желал, чтобы у меня хватило дыхания проклясть жгучую боль. С трудом очнувшись от беспамятства, я приоткрыл веки, но увидел только темноту. Я что, ослеп? Нет. Мимо промелькнул размытый свет фар, и я понял, что все еще сижу на заднем сиденье машины. Поверхность, поддерживающая меня сзади, больше не была тканью, прижимающейся к моей обнаженной коже. Теперь это было прикосновение кожи к коже, теплое к моему липкому холоду. Я понял почему, когда раздался тихий голос Нико.

— Робин, мне нужна твоя рубашка. Моя промокла насквозь.

Насквозь пропитанный кровью. Я все еще чувствовал ее, горячую и влажную, на своем животе. Как Ник ни старался сдержать ее, моя кровь просто продолжала хлестать — У него был свой собственный разум, как и у меня — смутно подумал я, переходя на волнах от боли к агонии и обратно. Краем глаза я видел, как Робин маневрирует впереди. Держа одну руку на руле, другой он вернул свою рубашку Нико.

— Как у него дела?

Промокший комок ткани был брошен на пол и заменен подушечкой, аккуратно сложенной из рубашки Гудфеллоу. Молчание было ответом на вопрос Робин, и ответом весьма красноречивым.

— Мы недалеко — заметил Ник, и нотка беспокойства была так глубоко спрятана под его сдержанностью, что её едва можно было уловить — Просто продолжай ехать.

И куда же мы направляемся? Я задумался. Только не в больницу. Это был неприемлемый вариант с любой точки зрения. Они бы не захотели показывать мою большую и злую сущность гражданским. И давайте не будем забывать, что в больничных условиях серебристые глаза не будут рассматриваться как дань моде. Они привлекут внимание, по меньшей мере, неправильное. Тогда рентген, компьютерная томография, ловкие руки хирурга, все это позволило бы увидеть то, что нельзя было игнорировать. Удивительно, что человеческий разум мог бы обойти, если бы у него была достаточная свобода действий, но при наличии достаточного количества доказательств общество в целом больше не смогло бы прятать голову в песок. Нет, больницы не было бы. Тем не менее, Нико делал все возможное, чтобы я не умер от потери крови, и не без причины. Итак, где...

У меня не было возможности закончить мысль, так как Гудфеллоу разрушил мою слабую концентрацию очередным комментарием — Дарклинг упрям, Ник. Он не сдастся так же, как и ты. Он поколебался и продолжил извиняться — Он нашел себе насест, который ему нравится. Если не убивать Кэла, я, честно говоря, не вижу способа избавиться от него.

— Возьми Верразано — Судя по всему, Нико был обеспокоен, пан мог и промолчать. Мостик… это означало, что мы направляемся на Стейтен-Айленд. Это что-то значило, но что именно, не укладывалось у меня в голове.

За громким выдохом Робина последовал мрачный смешок — Ты невыносимый сукин сын, я должен отдать тебе должное. Я должен был отдать тебе все машины на стоянке и считать, что мне повезло увидеть ваши спины.

— Возможно, это было бы разумнее всего — Нико склонил свою голову к моей и серьезно сказал: — Не думай, что я не знаю, что ты для нас сделал, дружище. Без твоей помощи мы с Кэлом были бы сейчас мертвы.

 "Если нам повезет" повисло в воздухе, хотя и не было произнесено вслух.

— Не забывай ту часть, где я помог спасти мир — заметил Робин, мгновенно вернув себе задиристость — Робин Гудфеллоу, герой. Звучит заманчиво, не так ли?

Я чуть не фыркнул в унисон с Ником от такого вопиющего прихорашивания. Мои веки сомкнулись некоторое время назад, и я этого не заметил. Темнота этого не так уж сильно отличалась от темноты, в которой мы мчались сквозь ночь. И это само по себе не так уж сильно отличалось от полета. Я медленно, но верно погружался в объятия состояния, гораздо более глубокого, чем сон. Засыпая, я услышал шепот брата у себя над ухом.

— Останься со мной, Кэл. Мы почти на месте. Останься со мной.

Он знал, что я не сплю. Он знал это с самого начала, так же как теперь знал, что я ускользаю. Сила тяжести, казалось, удвоилась, давя на меня тяжестью обвала. Воздух становился все гуще, входил и выходил из моих легких, как осадок. Каждый вдох требовал больше усилий, каждый следующий был труднее предыдущего. Кэл, возможно, и не знал, каково это — умирать, но я знал. Если говорить опосредованно. В свое время я причинил достаточно смертей, чтобы распознавать в мельчайших подробностях каждый судорожный вздох, каждое учащенное сердцебиение. Это тело, эта объединенная жизнь, парило в воздухе, и вскоре оно перестало парить и начало падать. Я надеялся, что принял правильное решение, и надеялся, что Нико спасет мою задницу. Делал все возможное.

После этого я почти ничего не помню. Боль. Тяжелое прикосновение удушья. И затем, наконец, появилось ощущение движения. Когда меня понесло, я сделал последнее усилие, в последний раз оттолкнулся от сверкающей поверхности высоко над моей головой. Я плыл вверх изо всех сил, но тащил за собой цепи и бетонные грузила. Когда я пробирался сквозь неподвижную черную воду, до моих ушей донесся голос. Прошло мгновение, прежде чем я смог осмыслить звуки, превратив их в грубое требование, которым они и были — Быстро. Положи его на кровать. Что, черт возьми, случилось, Нико?

Этот голос был мне знаком. Я почувствовал, как чья-то рука настойчиво легла мне на живот. Было тепло. Нет, было жарко… почти болезненно горячим. Это пробудило во мне воспоминания. В памяти всплыли лохматые каштановые волосы, нетерпеливые янтарные глаза и изогнутая бровь, рассеченная тонким шрамом. Это был целитель. Это был Джефтичев. Рафферти Джефтичев. Стейтен-Айленд... бинго.

— Его ударили ножом. Около получаса назад— Это Нико, как всегда, лаконичен, а в данном случае, возможно, даже уклончив — Он потерял довольно много крови. Я не смог это остановить.

Довольно много, это каждая чертова капля в его теле.

Голос Рафферти звучал не слишком обнадеживающе. Что это за мрачная манера вести себя с пациентом? Я спрашиваю вас. С другой стороны, Рафферти никогда не был из тех, кто приукрашивает плохие новости, и у него не было ни времени, ни желания вдаваться в подробности. Он и Ник были как две капли воды похожи друг на друга. Тепло его руки пробежало по моей коже и проникло глубже — Ты. Кудрявый. Возьми для меня с верхней полки холодильника две упаковки для внутривенных вливаний.

Это заставило меня пожалеть, что у меня не осталось сил открыть глаза. Мне бы очень хотелось увидеть кислое выражение, которое, я был уверен, появилось на вечно самодовольном лице Гудфеллоу. Кудрявый. Держу пари, это бесконечно раздражало тщеславного говнюка. Это придавало мне жар даже более теплый, чем обжигающая рука, которая так отчаянно пыталась собрать воедино мои внутренности. Послышалось хлюпанье жидкости и скрип пластика, когда Керли, очевидно, прыгнул к ней.

— Что это? — Тихо спросил Гудфеллоу.

— Свежезамороженная плазма — рассеянно ответил Рафферти — А теперь заткнись и дай мне поработать, ладно? Может, он и не заканчивал медицинскую школу, но у него был характер и острый язычок. После этого воцарилась тишина. Глубокий, бархатистый и умиротворяющий, настолько, что я все время пытался отвлечься. Я пытался ступить на этот извилистый путь, который вел в никуда и одновременно повсюду, но каждый раз, когда я это делал, какая-то настойчивая сила тянула меня назад. Рука за рукой, хватка продолжала сжимать меня с безжалостным упорством.