Читать книгу 📗 "ПРОСНИСЬ! у(дис)топия - Акунин Борис "Чхартишвили Григорий Шалвович""

E.A.P.

Примечания

1

И я сделаю всё, чтоб завлечь тебя в свой мир и не отпускать (англ.)

2

Mont Maudi – Прóклятая Гора (фр.)

3

Проснись! О боже, о боже, только бы она проснулась! (фр.)

4

Огромное спасибо (фр.)

5

Юридические тонкости (англ.)

6

Незакрепленных пушек (англ.)

7

Обзор Брокады (англ.)

8

Что бы это ни означало (англ.)

9

Восемнадцатый, добро пожаловать назад во Францию! (фр.)

10

Всегда милашки (фр.)

11

Меха Сибири (фр.)

12

Сегодня вечером не спим (фр.)

13

Когда она хорошая, то лучше не бывает.

Но если уж плохая, то хуже не сыскать.

14

Быть – или не быть. Уснуть и видеть сны быть может. (англ.)

Цитата из монолога «Быть или не быть» (акт III, сцена I) пьесы «Гамлет» Уильяма Шекспира

15

Неужто, Боже, не спастись

В безжалостной волне?

Неужто мы – всего лишь сон,

Увиденный во сне?

Эдгар Аллан По "Сон во сне"