Читать книгу 📗 Ночная жизнь (ЛП) - Турман Роб

И парк был хорошим местом. Зеленый, с множеством деревьев, голубым небом и тарелками-фрисби, хот-догами и сно-конами. Ладно, конечно, иногда попадаются грабители с острыми когтями, зубами-иглами и красными глазами маньяка. Ты уворачивался, ты бежал, ты боролся, и ты продолжал. В парке были свои тени, но, возможно, это было лучше, чем альтернатива. Дьявол, которого ты знаешь…

Так что размышления о том, что за жуткий психованный псевдозвезд Нико устроил нам, были развлечением, от которого я не собирался отказываться. Я пробежался по своему мысленному списку, морщась почти от каждой записи. Клиенты моего брата, возможно, и не имели настоящей славы, но у них были хорошие характеры, в 99 процентах случаев плохие. Это была обычная смесь хорошего, плохого и уродливого. Или, что более реалистично, "чем хуже, тем хуже" и оплата "Порше" пластического хирурга.

— Это ведь не Гленда Гламштейн, не так ли? Господи, пожалуйста, скажи мне, что это не она.

— Это не мисс Гламштейн — послушно ответил он — Хотя я уверен, что она была бы весьма разочарована отсутствием у вас энтузиазма, если бы это было так.

Небо было темно-фиолетовым на пороге сумерек, когда солнце закатилось в могилу. На тротуарах было больше людей, спешащих домой поужинать, заняться своими хобби, домашними животными, своими семьями. Все они выглядели раздраженными, это мало что говорило об их семейной жизни. Я ударился плечом о плечо Нико. Большинство людей не знали, как им повезло, и большинство из них понятия не имели, что такое семья.

— Да, и ты был так готов следовать её правилам поведения в семье.

— Было бы непросто спрятать так много оружия в кожаном гульфике — Он поджал губы и оглядел свой длинный нос — Конечно, для тех, кто менее одарен. Полагаю, я мог бы одолжить вам перочинный нож — Прежде чем я успел защититься, хотя Кэл-младший в этом не нуждался, Нико сообщил новость раньше времени — Но не бойтесь, твоя добродетель, какой бы она ни была, в полной безопасности. Твои активы недостаточно ликвидны, чтобы привлечь внимание мисс Ноттингер.

Услышав это имя, я немного расслабился. В конце концов, сегодняшний вечер был бы не так уж плох. Промис Ноттингер была одной из самых воспитанных клиенток Нико. Не важно, что она была более известна как Долговая расписка. До тех пор, пока тебе не исполнилось семьдесят и на твоем банковском счете было меньше пятидесяти миллионов, ты не был даже заметен на горизонте. Возможно, она и была человеческой версией суккуба, но у нее были очень специфические вкусы. По её мнению, телохранители были профессионалами, которые выполняли свою работу, не больше и не меньше, и она не собиралась вмешиваться в это. На самом деле, невозможно выйти замуж за пятерых дряхлых миллионеров и их деньги, не наживая себе одного-двух врагов. Только в её интересах было не отвлекать телохранителя от его дел. Там было множество недовольных и обездоленных членов семей, которым просто не терпелось взяться за Promise.

Не то чтобы она была черной вдовой из фильмов "Поздно-поздно". Нет, она не подсыпала хитроумный яд в теплое молоко мужа и не сталкивала его вместе с инвалидным креслом с лестницы. Насколько я знал, все они умерли естественной смертью, свойственной по-настоящему пожилым людям. С другой стороны, существовало несколько способов освежевать кошку. И если большинство из них умерли в постели, вскоре после медового месяца или даже во время него, кто сказал, что они не получили то, за что заплатили? Вероятно, они умерли счастливыми людьми. Для каждого мужа Обещание выполняло свое обещание. Но, что еще более важно, по крайней мере для меня, она была тихой и сдержанной и позволила нам отойти на второй план. Она не относилась к нам как к цирковому представлению или знаку славы и богатства. Обещание всегда была леди.

С первой свадьбы до последних похорон… всегда была леди.

Мы сели на поезд №6 и отправились на Шестидесятую улицу. Дом Промис, естественно, находился в Верхнем Ист-Сайде, на высоте тридцати этажей, в здании на Парк-стрит. Это было не самое лучшее, что можно купить за деньги, но, напротив, оно было удобно расположено между неприлично богатыми и отвратительно богачами. Здесь были блестящие деревянные полы, ковры, сверкающие драгоценными камнями, мягкие туманные картины и сочный виноград на хрустале толщиной с вафлю. Ни телевизора, ни пачки "Читос" поблизости не было видно. Возможно, у богатых, в конце концов, не все есть. Хотя Нико это нравилось, я бы сказал. Это не обязательно было его увлечением. Даже если бы мы купались в деньгах, его идеал был бы гораздо более спартанским, более утилитарным. И все же, по наклону его белокурой головы и блеску в глазах я видел, что он ценит красоту этого дома, хотя, на его вкус, он был слишком изысканным.

Самой себе пообещать было гораздо проще, чем своей квартире. Каштановые волосы цвета норки, туго зачесанные назад, открывающие лицо, бледная кожа, полные, но ненакрашенные губы — от анонимности её спасали только скулы, которыми можно было резать стекло, и пара завораживающих фиолетовых глаз цвета цветущего вереска. В этих глазах можно было легко потеряться, утонуть в поле летних полевых цветов. Было легко увидеть, как пятеро богатых людей пали, и пали тяжело.

Едва мы добрались до её дома, как снова собрались уходить. Как всегда, без промедления, она выскользнула за дверь, окутанная тишиной, такой же мерцающей, как её шелковая шаль. Обещание не сильно зависело от произнесенных слов. Если бы у нее было что-то особенно важное, она бы сказала. Если нет, то она позволяла своим глазам говорить за себя. И они говорили в таком объеме, что даже самый пресыщенный, насмешливый метрдотель отчаянно пытался расчистить ей путь словесными лепестками роз.

Я?

Мне повезло, что местная разносчица пиццы похвалила меня. И еще у меня были красивые глаза, не говоря уже о потрясающей заднице. В мире действительно нет справедливости.

Откуда я это знал? Помимо проблем с задницей, одной из причин было то, что наша легкая ночка покатилась под откос со скоростью сорвавшихся с места саней. Первый час прошел достаточно хорошо. Достаточно утомительно, чтобы у меня заболела челюсть от сдерживаемых зевот, но это было лучше, чем удар по голове. Едва-едва.

Я начал с того, что обошел весь прием в отеле "Уолдорф". Искусство ради искусства, спасите голодающих динго с кольцевыми хвостами, уничтожьте теннисный локоть — все это делалось в тех или иных благотворительных целях. И если на самом деле это была просто возможность пообщаться со скучающими богачами, я думаю, деньги все равно были потрачены. Я уже давно перестал подтягивать воротник, чтобы получить кислород, и теперь мои руки свободно свисали по бокам, когда я пробирался сквозь толпу. Мы с Нико менялись каждые двадцать минут. Он присматривал за клиентом, а я осматривал помещение в поисках возможных угроз, а затем, если все было тихо, мы менялись местами. Это была та же самая рутина, которую я уже несколько раз выполнял с Нико, и она была у меня в голове настолько хорошо, что половина моих мыслей была занята работой, в то время как другая немного играла в "что, если".

Наблюдая за тем, как все эти люди общаются, живут своей жизнью, по большей части не обращая внимания на темное подводное течение, которое течет у нас под ногами, я задумался. На что бы это было похоже для нас с Нико, если бы я был нормальным, среднестатистическим человеком Гарри? Ладно, возможно, не таким. А Нико, который был чертовски умен, мог добиться всего, к чему бы он ни стремился. В конце концов, у меня возникло ощущение, что у Нико были определенные приоритеты, не говоря уже об определенных преимуществах, которые могли бы привести его в определенном направлении. Учитывая его боевую выучку в сочетании с незаурядным интеллектом, я представил себе, как мой брат надирает задницы преступникам на федеральном уровне.

Либо это, либо преподавать средневековую историю в колледже, одетым в твид и размахивающим палашом. Подавив усмешку, я не слишком задумывался о том, какой могла бы быть моя жизнь. Там, где Нико мог бы быть нарисован яркими, хотя и причудливыми мазками, мое полотно представляло собой мрачные тени. Возможно, просто было сложнее вырвать себя из контекста. Или это могло быть осознание того, что если бы я был человеком, я бы не был самим собой. Даже в версии "сквозь стекло". Белоснежный Калибан, свободный от демонов, был концепцией, которую я просто не мог осознать, как бы я ни старался. Колледж и студенческие братства, подружки и автомобильные поездки, это был воображаемый пейзаж, который прекрасно расцветал, пока я не влился в него. А потом все это просто исчезло. Хорошо это или плохо, но я был Гренделем, американцем, и это был тот генофонд, из которого тебя не смог бы вытащить ни один спасатель. Мое воображение понимало это так же хорошо, как и я сам.